Me Tocó Perder - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Me Tocó Perder

Explícame ¿por qué no lo puedo entender?
Dime ¿por qué cambiaste tu forma de ser?
Aún recuerdo tus caricias en mi cuerpo
Pero ya no las tengo porque ahora estás con él

Explícale y hazle saber a mi corazón
Me descuidé un segundo y ya le hacías el amor
Arrepentido hoy me encuentro de esta relación
Saliste una cualquiera que no tuvo compasión

¿Cuál fue mi error?
Si yo siempre te di de todo, en mí no quedó
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
Yo te bajé la luna, el cielo, y las estrellas

¿Dime por qué?
Así nomas tú de la nada te fuiste con él
Me destrozaste el corazón y eso no estuvo bien
Yo me dejé llevar y ahora ya no sé qué hacer
Porque me tocó perder

¿Cuál fue mi error?
Si yo siempre te di de todo, en mí no quedó
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
Yo te bajé la luna, el cielo, y las estrellas

¿Dime por qué?
Así nomas tú de la nada te fuiste con él
Me destrozaste el corazón y eso no estuvo bien
Yo me dejé llevar y ahora ya no sé qué hacer
Porque me tocó perder

Ich musste verlieren

Erklär mir, warum ich es nicht verstehen kann?
Sag mir, warum hast du dich verändert?
Ich erinnere mich noch an deine Berührungen auf meinem Körper
Aber jetzt habe ich sie nicht mehr, denn jetzt bist du mit ihm

Erklär es ihm und lass mein Herz es wissen
Ich war nur eine Sekunde unachtsam, und schon hast du mit ihm geschlafen
Heute bereue ich diese Beziehung
Du bist eine von denen geworden, die kein Mitgefühl haben

Was war mein Fehler?
Ich habe dir immer alles gegeben, bei mir blieb nichts zurück
Ich war für dich da, ohne dass du mich darum bitten musstest
Ich habe dir den Mond, den Himmel und die Sterne gebracht

Sag mir, warum?
Einfach so bist du von mir zu ihm gegangen
Du hast mein Herz zerbrochen, und das war nicht richtig
Ich habe mich gehen lassen und jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Weil ich verlieren musste

Was war mein Fehler?
Ich habe dir immer alles gegeben, bei mir blieb nichts zurück
Ich war für dich da, ohne dass du mich darum bitten musstest
Ich habe dir den Mond, den Himmel und die Sterne gebracht

Sag mir, warum?
Einfach so bist du von mir zu ihm gegangen
Du hast mein Herz zerbrochen, und das war nicht richtig
Ich habe mich gehen lassen und jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Weil ich verlieren musste