Me Va A Perder - Banda Los Recoditos перевод на русский

Me Va A Perder

¡Y estos son Los Recoditos, mija!

No le han avisado
Que se anda secando la planta que nunca regó
Que le están ganando el mandado, que hay alguien mejor
Que está a punto de convertirse en mi peor decepción

Me va, me va a perder
Y no se ha dado cuenta
Que alguien le diga que se ponga trucha, que ya hay competencia
Me traen en la mira
Se le está durmiendo y puede que pierda al amor de su vida

Me va a perder
Y no sé a qué se atiene
Un amor como este, la neta, ya no se repite dos veces
Y no es por acá
Pero pa olvidarme no habrá alcohol que alcance
Y la cruda moral será con lo que se quede

Y no es por acá
Pero te están comiendo el mandado, chiquitita

Me va, me va a perder
Y no se ha dado cuenta
Que alguien le diga que se ponga trucha, que ya hay competencia
Me traen en la mira
Se le está durmiendo y puede que pierda al amor de su vida

Me va a perder
Y no sé a qué se atiene
Un amor como este, la neta, ya no se repite dos veces
Y no es por acá
Pero pa olvidarme no habrá alcohol que alcance
Y la cruda moral será con lo que se quede

Потеряет меня

А это Los Recoditos, доченька!

Ей не доложили
Что вянет растение, что она не полила
Что соперник ближе, что есть кто-то лучше
Что станет разочарованием горьким для меня

Она меня, меня потеряет
И сама не видит
Пусть скажут ей: опомнись, конкуренция рядом
Уж я на прицеле
Дремлет она — потеряет любовь свою вечную

Потеряет меня
Не пойму её расчёты
Такая любовь, ей-богу, второй раз не выпадет
И я не шучу
Чтобы забыть — не хватит всех спиртов на свете
А с похмелья душевного ей одна тоска

И я не шучу
Но у тебя ловят рыбу из пруда, малышка

Она меня, меня потеряет
И сама не видит
Пусть скажут ей: опомнись, конкуренция рядом
Уж я на прицеле
Дремлет она — потеряет любовь свою вечную

Потеряет меня
Не пойму её расчёты
Такая любовь, ей-богу, второй раз не выпадет
И я не шучу
Чтобы забыть — не хватит всех спиртов на свете
А с похмелья душевного ей одна тоска