Mi Juramento - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Mi Juramento

Adios adios adios mi vidaa
Me despido para siempre
Hasta nunca vida mia tal ves ya no
Vuelva a verte
Y que el cielo me perdone
Por que yo jure quererte
Por que yo jure quererte
Hasta despues de mi muerte
Me voy me voy no se ni a donde

A llorar este fracaso
A olvidarme de tu nombre
Voy en busca de otros brazos
Yo pense que me adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara el amor
Que un dia le daba

Y si al pasar de los dias me empezaras
A extrañar
Vive contenta tu vida
Nunca vayas a llorar

Perdon perodon señor te pido
No cumpli mi juramento
A su lado no e podido
Ser feliz ningun momento
Yo pense que adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara el amor
Que un ida le daba
Y si al pasar de los dias
Me empezaras a extrañar
Vive contenta tu vida nunca vayas a llorar

Mein Schwur

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, mein Leben
Ich verabschiede mich für immer
Auf Nimmerwiedersehen, mein Leben, vielleicht
sehe ich dich nie wieder.
Und möge der Himmel mir vergeben,
Denn ich schwor, dich zu lieben,
Denn ich schwor, dich zu lieben
Bis nach meinem Tod.
Ich gehe, ich gehe, ich weiß nicht einmal wohin,

Um dieses Scheitern zu beweinen,
Um deinen Namen zu vergessen.
Ich suche nach anderen Armen.
Ich dachte, sie betete mich an,
So sehr, wie ich sie liebte.
Ich dachte nicht, dass sie die Liebe verraten würde,
Die ich ihr eines Tages gab.

Und wenn du im Laufe der Tage anfangen solltest,
mich zu vermissen,
Lebe dein Leben glücklich,
Weine niemals.

Verzeihung, Verzeihung, Herr, ich bitte dich,
Ich habe meinen Schwur nicht gehalten.
An ihrer Seite konnte ich nicht
einen einzigen Moment glücklich sein.
Ich dachte, sie betete mich an,
So sehr, wie ich sie liebte.
Ich dachte nicht, dass sie die Liebe verraten würde,
Die ich ihr eines Tages gab.
Und wenn im Laufe der Tage
du anfängst, mich zu vermissen,
Lebe dein Leben glücklich, weine niemals.