Mi Último Deseo - Banda Los Recoditosперевод на немецкий

Mi Último Deseo

Mein letzter Wunsch

Me gustan los parties y las desveladas

Ich mag die Partys und die durchzechten Nächte

Lunes a domingo y toda la semana

Montag bis Sonntag und die ganze Woche

Me la paso alegre y disfruto la vida

Ich bin fröhlich und genieße das Leben

Y así, seguiré hasta mi último día

Und so werde ich bis zu meinem letzten Tag bleiben

Me gusta el desmadre, el ambiente me prende

Ich liebe den Trubel, die Atmosphäre reißt mich mit

Y así soy feliz, no le temo a la muerte

Und so bin ich glücklich, ich fürchte den Tod nicht

Yo no pienso en eso, es tiempo perdido

Ich denk nicht dran, es ist verschwendete Zeit

Pues nadie se escapa de nuestro destino

Denn niemand entkommt unserem Schicksal

Por eso aprovecho de cada momento

Darum nutze ich jeden Moment

Pues consciente estoy de que no soy eterno

Denn ich weiß, ich bin nicht ewig hier

Por eso la paso contento en la peda

Darum verbringe ich fröhlich die Zeit beim Saufen

Y de vez en cuando, le entro a la loquera

Und ab und zu, geb ich dem Wahnsinn nach

La vida es prestada y hay que disfrutarla

Das Leben ist geliehen und man muss es genießen

Como más te guste y te pegue la gana

So wie es dir gefällt und wie es dir Spaß macht

Porque la huesuda no tiene respeto

Denn der Sensenmann hat keinen Respekt

Se lleva de todo, agarra parejo

Er nimmt alles mit, trifft jeden gleich

Quiero estar contento mientras viene el día

Ich will glücklich sein, bis der Tag kommt

De vestir de negro a toda mi familia

An dem meine Familie Schwarz trägt

Y espero que cumplan mi último deseo

Und ich hoffe, sie erfüllen meinen letzten Wunsch

Antes de meterme en el agujero

Bevor ich in das Loch gesteckt werde

No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas

Ich will keine Tränen, ich will euer Weinen nicht

Lleven a mi entierro, música de banda

Bringt Banda-Musik zu meiner Beerdigung

Échenme loquera y una de Buchanan's

Gebt mir Wahnsinn und einen Buchanan's Shot

Por si hay otra vida, seguir la parranda

Falls es ein anderes Leben gibt, geht die Fete weiter

Y más vale disfrutar la vida, compa'

Genieß das Leben, Kumpel

Porque no sabes cuándo se acaba

Denn du weißt nicht, wann es vorbei ist

Los Recoditos, oiga, Fierro, vámonos

Los Recoditos, hör zu, Fierro, los geht's