Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Morras de Acción

Morras de Acción

(Y andamos buscando Morras De Acción
Sabes quién? Los Recoditos oiga
Fierro fierro fierro fierro)

Busco una morra que quiera
Salir de antro y agarrar la peda
Que le guste la parranda
Que sea atrevida para lo que venga
Que no le saque al desmadre
Aunque se awiten sus padres...

Quiero una plebe a mi estilo
Anti-tristezas y acelerada
Alguien que no quiera irse
Ya andando locos por la madrugada
De diecinueve a los treinta
No importa la edad que tenga...

Lo que yo quiero es que me siga el rollo
Y que no se me raje en pleno refuego
Sexo, botellas, cigarros
Todo lo que pueda envenenar el cuerpo
Quiero una morra que jale
Para armar un buen desmadre.
Que sea de acción...

Quiero una plebe a mi estilo
Anti-tristezas y acelerada
Alguien que no quiera irse
Ya andando locos por la madrugada
De diecinueve a los treinta
No importa la edad que tenga...

Lo que yo quiero es que me siga el rollo
Y que no se me raje en pleno refuego
Sexo, botellas, cigarros
Todo lo que pueda envenenar el cuerpo...

Lo que yo quiero es que me siga el rollo
Y que no se me raje en pleno refuego
Sexo, botellas, cigarros
Todo lo que pueda envenenar el cuerpo
Quiero una morra que jale
Para armar un buen desmadre.
Que sea de acción...

Filles d'action

(Et nous cherchons des filles d'action
Tu sais qui? Les Recoditos, ouais
Fer à repasser, fer à repasser, fer à repasser, fer à repasser)

Je cherche une fille qui veut
Sortir du club et prendre une cuite
Qui aime la fête
Qui est audacieuse pour tout ce qui arrive
Qui n'a pas peur du chaos
Même si leurs parents se fâchent...

Je veux une fille à mon goût
Anti-tristesse et rapide
Quelqu'un qui ne veut pas partir
Déjà en train de devenir fou à l'aube
De dix-neuf à trente
L'âge n'a pas d'importance...

Ce que je veux, c'est qu'elle suive mon rythme
Et qu'elle ne me laisse pas tomber en pleine action
Sexe, bouteilles, cigarettes
Tout ce qui peut empoisonner le corps
Je veux une fille qui se déchaîne
Pour faire un sacré bordel.
Qu'elle soit d'action...

Je veux une fille à mon goût
Anti-tristesse et rapide
Quelqu'un qui ne veut pas partir
Déjà en train de devenir fou à l'aube
De dix-neuf à trente
L'âge n'a pas d'importance...

Ce que je veux, c'est qu'elle suive mon rythme
Et qu'elle ne me laisse pas tomber en pleine action
Sexe, bouteilles, cigarettes
Tout ce qui peut empoisonner le corps...

Ce que je veux, c'est qu'elle suive mon rythme
Et qu'elle ne me laisse pas tomber en pleine action
Sexe, bouteilles, cigarettes
Tout ce qui peut empoisonner le corps
Je veux une fille qui se déchaîne
Pour faire un sacré bordel.
Qu'elle soit d'action...