No Hay Pedo - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

No Hay Pedo

"No Hay Pedo" si me pides que me valla
Si lo nuestro ha terminado
Si me gritas en la cara no me amas
Me vale si me corres de tu lado
Si pa ti no sirvo nada
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama...

Qué importa que me digas
Que me valla a la fregada
Si estoy harto de tu cara
De seguir con esta farsa
Me vale que me grites que me insultes
Si la loca de tu madre
Grita también que me valla...

"No Hay Pedo" ya festejo tu partida
Ya no importa lo que digas
Lo que hagas yo prefiero que te vayas...

(Y con Los Recoditos
No Hay Pedo chiquitita)

"No Hay Pedo" si me pides que me valla
Si lo nuestro ha terminado
Si me gritas en la cara no me amas
Me vale si me corres de tu lado
Si pa ti no sirvo nada
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama...

Qué importa que me digas
Que me valla a la fregada
Si estoy harto de tu cara
De seguir con esta farsa
Me vale que me grites que me insultes
Si la loca de tu madre
Grita también que me valla...

"No Hay Pedo" ya festejo tu partida
Ya no importa lo que digas
Lo que hagas yo prefiero que te vayas...

"No Hay Pedo"...

Kein Problem

"Kein Problem", wenn du mich bittest zu gehen
Wenn unsere Sache vorbei ist
Wenn du mir ins Gesicht schreist, dass du mich nicht liebst
Ist mir egal, wenn du mich von deiner Seite wegjagst
Wenn ich für dich nichts wert bin
Ist kein Problem mehr, wenn ich nicht mehr in dein Bett passe...

Was macht es schon, wenn du mir sagst
Ich soll zum Teufel gehen
Ich hab dein Gesicht eh satt
Diese Farce weiterzuführen
Ist mir egal, dass du mich anschreist, dass du mich beleidigst
Wenn deine verrückte Mutter
Auch schreit, dass ich gehen soll...

"Kein Problem", ich feiere schon deinen Abschied
Ist schon egal, was du sagst
Was du tust, ich ziehe es vor, dass du gehst...

(Und mit Los Recoditos
Kein Problem, Kleine)

"Kein Problem", wenn du mich bittest zu gehen
Wenn unsere Sache vorbei ist
Wenn du mir ins Gesicht schreist, dass du mich nicht liebst
Ist mir egal, wenn du mich von deiner Seite wegjagst
Wenn ich für dich nichts wert bin
Ist kein Problem mehr, wenn ich nicht mehr in dein Bett passe...

Was macht es schon, wenn du mir sagst
Ich soll zum Teufel gehen
Ich hab dein Gesicht eh satt
Diese Farce weiterzuführen
Ist mir egal, dass du mich anschreist, dass du mich beleidigst
Wenn deine verrückte Mutter
Auch schreit, dass ich gehen soll...

"Kein Problem", ich feiere schon deinen Abschied
Ist schon egal, was du sagst
Was du tust, ich ziehe es vor, dass du gehst...

"Kein Problem"...