No Le Hago Falta - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

No Le Hago Falta

Se le está olvidando
Lo que hacía para enamorarme
Ya no se emociona con las fechas
Importantes

Eso me preocupa
Porque siempre ha sido detallista
Me aparezco y desaparece
De mi vista

Hacer el amor no le interesa
Algo está pasando en su cabeza
Y no me quiere decir

Que no le hago falta
Que no tiene ganas de seguir
Está gritándome con su silencio
Que a mi lado no es feliz

Ya no le hago falta
Hacer todo bien me salió mal
Si está deseando terminar lo nuestro
Haré su sueño realidad

Si no le hago falta
Estar aquí está de más

Que no le hago falta
Que no tiene ganas de seguir
Está gritándome con su silencio
Que a mi lado no es feliz

Ya no le hago falta
Hacer todo bien me salió mal
Si está deseando terminar lo nuestro
Haré su sueño realidad

Si no le hago falta
Estar aquí está de más
Si no le hago falta
Estar aquí está de más

Ich bin nicht mehr nötig

Sie beginnt zu vergessen
Was sie tat, um mich zu verführen
Sie freut sich nicht mehr über wichtige
Daten und Anlässe

Das beunruhigt mich
Denn sie war immer voller Aufmerksamkeit
Ich tauch auf und sie verschwindet
Aus meinem Blickfeld

Liebe machen interessiert sie nicht
Irgendwas geht in ihrem Kopf vor
Und sie will es mir nicht sagen

Dass ich nicht mehr nötig bin
Dass sie keine Lust hat weiterzumachen
Sie schreit es mir mit Schweigen zu
Dass sie an meiner Seite nicht glücklich ist

Ich bin nicht mehr nötig
Alles richtig machen, ging schief
Wenn sie sich wünscht, unser Ding zu beenden
Mach ich ihren Traum wahr

Wenn ich nicht mehr nötig bin
Hier zu sein, ist überflüssig

Dass ich nicht mehr nötig bin
Dass sie keine Lust hat weiterzumachen
Sie schreit es mir mit Schweigen zu
Dass sie an meiner Seite nicht glücklich ist

Ich bin nicht mehr nötig
Alles richtig machen, ging schief
Wenn sie sich wünscht, unser Ding zu beenden
Mach ich ihren Traum wahr

Wenn ich nicht mehr nötig bin
Hier zu sein ist überflüssig
Wenn ich nicht mehr nötig bin
Hier zu sein ist überflüssig