Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Perfecta

Perfecta

Volteo y miro al cielo, empiezo a contar las estrellas
El asombro me invade porque no tiene final
Así quedo asombrado cuando hablo de tu belleza
Es tanta tu hermosura que hasta el aire se me va

Estoy enamorado de tus ojos tan bonitos
De esa linda sonrisa que no puedo comparar
Tu forma de decirme "mi vida, te necesito"
Quiero que estés conmigo toda una eternidad

Es que eres tan perfecta
Que no encuentro la forma correcta de hacerte saber
Que no ocupas la mejor figura para verte bien
Amo tu forma de ser

Ven y no pierdas detalle
Habla lento y cuéntame al oído, que quiero saber
Lo que sientes cuando tú me abrazas
Cuando tú me ves, tal belleza de mujer
Tan perfecta que, cuando me besas
Caigo rendido a tus pies

¿Y me estás oyendo, mi amor?
Y son Los Recoditos, bella

Me gusta ver tus labios a la hora de platicar
Se siente tan bonito cuando te veo suspirar
Pregúntale a tu espejo y así cuenta te darás
Que todo lo que digo lo hago sin exagerar

Es que eres tan perfecta
Que no encuentro la forma correcta de hacerte saber
Que no ocupas la mejor figura para verte bien
Amo tu forma de ser

Ven y no pierdas detalle
Habla lento y cuéntame al oído, que quiero saber
Lo que sientes cuando tú me abrazas
Cuando tú me ves, tal belleza de mujer
Tan perfecta que cuando me besas
Caigo rendido a tus pies

Parfaite

Je regarde le ciel et je commence à compter les étoiles
Je suis submergé par l'émerveillement car il n'y a pas de fin
C'est comme ça que je suis émerveillé quand je parle de ta beauté
Ta beauté est telle que même l'air me manque

Je suis amoureux de tes yeux si beaux
De ce beau sourire que je ne peux pas comparer
Ta façon de me dire "ma vie, j'ai besoin de toi"
Je veux être avec toi pour toute l'éternité

Tu es si parfaite
Je ne trouve pas les mots justes pour te le faire savoir
Ce n'est pas ton physique qui te rend belle
J'aime ta façon d'être

Viens et ne perds aucun détail
Parle doucement et raconte-moi à l'oreille, je veux savoir
Ce que tu ressens quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me regardes, une telle beauté de femme
Si parfaite que quand tu m'embrasses
Je tombe à tes pieds

Tu m'entends, mon amour ?
Et c'est Los Recoditos, ma belle

J'aime voir tes lèvres quand tu parles
C'est si beau de te voir soupirer
Demande à ton miroir, et tu verras
Que tout ce que je dis, je le dis sans exagérer

Tu es si parfaite
Je ne trouve pas les mots justes pour te le faire savoir
Ce n'est pas ton physique qui te rend belle
J'aime ta façon d'être

Viens et ne perds aucun détail
Parle doucement et raconte-moi à l'oreille, je veux savoir
Ce que tu ressens quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me regardes, une telle beauté de femme
Si parfaite que quand tu m'embrasses
Je tombe à tes pieds