Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Pero Recuerdame

Pero Recuerdame

Ya me voy a marchar
Porque tú no me quieres
Y me voy a perder
Entre el vino y placeres

Si me duele hasta el alma
El haberte perdido
Pero tú me ofendiste
Voy a echarte al olvido

Yo recuerdo y me duele
Como me ignorabas
En las noches aquellas
Que tu espalda volteabas

Los desprecios tan grandes
Que a mi amor tú le hiciste
Ahora voy a olvidarte
Por el mal que me hiciste

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorarás las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quien más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

¡Ay 'amá, cómo duele!

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorarás las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quien más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

Mais souviens-toi de moi

Je vais partir maintenant
Parce que tu ne m'aimes pas
Et je vais me perdre
Dans le vin et les plaisirs

Si cela me fait mal jusqu'à l'âme
De t'avoir perdu
Mais tu m'as offensé
Je vais t'oublier

Je me souviens et cela me fait mal
Comment tu m'ignorais
Dans ces nuits-là
Que tu tournais le dos

Les grands mépris
Que tu as fait à mon amour
Maintenant, je vais t'oublier
Pour le mal que tu m'as fait

Mais souviens-toi de moi
Ne l'oublie pas
Que dans la vie tout se paie
Tu pleureras les amères peines

Mais souviens-toi de moi
Ne l'oublie pas
Que tu as humilié celui qui t'aimait le plus
Avec des tristesses, de la douleur et des larmes

Oh chérie, comme ça fait mal !

Mais souviens-toi de moi
Ne l'oublie pas
Que dans la vie tout se paie
Tu pleureras les amères peines

Mais souviens-toi de moi
Ne l'oublie pas
Que tu as humilié celui qui t'aimait le plus
Avec des tristesses, de la douleur et des larmes