Por Ser Pobre - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Por Ser Pobre

Despreciame por no tener dinero
Despreciame por pobre ya lo se
Me dejas porque no puedo ofrecerte
Esos lujos que adornan a tu piel

Olvidame mas yo que culpa tengo
De amarte y ser pobre a la vez
Yo se que en mis bolsillos no ay dinero
Que por eso tu rechasas mi querer

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Y no tengo
Pero corazon me sobra chiquitita

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Weil ich arm bin

Verachte mich, weil ich kein Geld habe
Verachte mich, weil ich arm bin, ich weiß es schon
Du verlässt mich, weil ich dir nicht bieten kann
Diesen Luxus, der deine Haut schmückt

Vergiss mich, aber welche Schuld habe ich
Dich zu lieben und gleichzeitig arm zu sein
Ich weiß, dass in meinen Taschen kein Geld ist
Dass du deshalb meine Liebe ablehnst

Aber sieh mein Herz
Es ist mehr wert als jeder Luxus dieser Welt,
Es ist mehr wert als tausend Geschenke aus reinem Gold,
Und obwohl arm, fühlt es doch Liebe für dich,
Aber sieh mein Herz,
Aber was zum Teufel weißt du schon von Zuneigung
In deiner Brust ist die Liebe verboten
Es ist sinnlos, dass ich Liebe für dich fühle...

Und Geld habe ich keins
Aber Herz habe ich im Überfluss, Kleine

Aber sieh mein Herz
Es ist mehr wert als jeder Luxus dieser Welt,
Es ist mehr wert als tausend Geschenke aus reinem Gold,
Und obwohl arm, fühlt es doch Liebe für dich,
Aber sieh mein Herz,
Aber was zum Teufel weißt du schon von Zuneigung
In deiner Brust ist die Liebe verboten
Es ist sinnlos, dass ich Liebe für dich fühle...