Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Despreciame por no tener dinero
Despreciame por pobre ya lo se
Me dejas porque no puedo ofrecerte
Esos lujos que adornan a tu piel

Olvidame mas yo que culpa tengo
De amarte y ser pobre a la vez
Yo se que en mis bolsillos no ay dinero
Que por eso tu rechasas mi querer

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Y no tengo
Pero corazon me sobra chiquitita

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Parce que je suis pauvre

Méprise-moi parce que je n'ai pas d'argent
Méprise-moi parce que je suis pauvre, je le sais
Tu me quittes parce que je ne peux pas t'offrir
Ces luxes qui ornent ta peau

Oublie-moi, mais de quoi suis-je responsable
De t'aimer et d'être pauvre en même temps
Je sais que mes poches sont vides
Que c'est pour ça que tu rejettes mon amour

Mais regarde mon cœur
Il vaut plus que n'importe quel luxe de ce monde,
Il vaut plus que mille cadeaux en or pur,
Et même si je suis pauvre, il ressent de l'amour pour toi,
Mais regarde mon cœur,
Mais toi, que diable sais-tu de l'affection
Dans ton cœur, l'amour est interdit
C'est inutile que je ressente de l'amour pour toi...

Et je n'ai pas
Mais j'ai beaucoup de cœur, ma petite

Mais regarde mon cœur
Il vaut plus que n'importe quel luxe de ce monde,
Il vaut plus que mille cadeaux en or pur,
Et même si je suis pauvre, il ressent de l'amour pour toi,
Mais regarde mon cœur,
Mais toi, que diable sais-tu de l'affection
Dans ton cœur, l'amour est interdit
C'est inutile que je ressente de l'amour pour toi...