Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Si Tu Me Amaras

Si Tu Me Amaras

Es la segunda ocasión
Que le declaro mi amor
Es la segunda ocasión
Y nada

He pasado inventando detalles de amor
Lo que pudiera ser un alimento
Para tu corazón

Solo te quiero demostrar
Cuanto te quiero
Solo te quiero demostrar, cuánto te adoro
Déjame entrar en tu corazón
Quiero cubrirlo, llenarlo de amor

Es que si tu me amaras
Seria tan distinto
Si me acariciaras, si tu me besaras como lo he soñado
Lo cambiarías todo
Harías feliz mi vida
Si me correspondieras, si tu me quisieras que feliz me harías
Solo si tu me amaras

Y si me entregas tu corazón
Te voy amar hasta que me duela mija

Es que si tu me amaras
Seria tan distinto
Si me acariciaras, si tu me besaras como lo he soñado
Lo cambiarías todo
Harías feliz mi vida
Si me correspondieras, si tu me quisieras que feliz me harías
Solo si tu me amaras

Если бы ты меня любила

Это второй раз,
Когда я признаюсь тебе в любви.
Это второй раз,
И ничего.

Я все время придумываю любовные детали,
То, что могло бы стать пищей
Для твоего сердца.

Я просто хочу показать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Я просто хочу показать тебе, как сильно я тебя обожаю.
Впусти меня в свое сердце.
Я хочу окутать его, наполнить его любовью.

Ведь если бы ты меня любила,
Все было бы так иначе.
Если бы ты меня ласкала, если бы ты меня целовала, как я мечтал,
Ты бы все изменила.
Ты бы сделала мою жизнь счастливой.
Если бы ты ответила мне взаимностью, если бы ты меня полюбила, как бы ты меня осчастливила.
Только если бы ты меня любила.

И если ты отдашь мне свое сердце,
Я буду любить тебя, пока мне не станет больно, милая.

Ведь если бы ты меня любила,
Все было бы так иначе.
Если бы ты меня ласкала, если бы ты меня целовала, как я мечтал,
Ты бы все изменила.
Ты бы сделала мою жизнь счастливой.
Если бы ты ответила мне взаимностью, если бы ты меня полюбила, как бы ты меня осчастливила.
Только если бы ты меня любила.