Tumba Sin Cruz - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Tumba Sin Cruz

Quiero mi tumba sin cruz
Que no sea en el cementerio

Donde cruce los caminos
Ahí quiero mi sepelio
No quiero lujos ni llantos
Nada tengo nada llevo

Si en la vida tuve errores
Yo sé que voy a pagarlos

Mi intención no fue ofenderlos
Que todo quede bien claro
A los amigos que tengo
Que no carguen mis pecados

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro

Abrá quien compre la vida
Ni dinero la da eterna

Para mi donde quiera es tumba
Soy pobre con muchas penas
Los ricos me han de seguir
Si dan ganas o no tengan

Para que ser tan cobarde
Si en la vida todo acaba

Los lujos salen sobrando
Como una raya en el agua
Ni con el oro del mundo
De la tumba no hay quien salga

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro.

Grab ohne Kreuz

Ich will mein Grab ohne Kreuz
Es soll nicht auf dem Friedhof sein

Wo sich die Wege kreuzen
Dort will ich meine Beerdigung
Ich will keinen Luxus und keine Tränen
Nichts habe ich, nichts nehme ich mit

Wenn ich im Leben Fehler machte
Ich weiß, dass ich dafür bezahlen werde

Meine Absicht war nicht, euch zu kränken
Dass alles ganz klar ist
Den Freunden, die ich habe
Dass sie nicht meine Sünden tragen

Ich will mein Grab ohne Kreuz
Ich will auch Musikanten

Damit sie für Gott singen
Am Tag meiner Beerdigung
Ich will nicht, dass jemand weint
Noch dass man sich schwarz kleidet

Kann denn jemand das Leben kaufen?
Nicht einmal Geld macht es ewig

Für mich ist überall ein Grab
Ich bin arm und habe viele Sorgen
Die Reichen müssen mir folgen
Ob sie Lust haben oder nicht

Warum so feige sein?
Wenn im Leben alles endet

Der Luxus ist überflüssig
Wie ein Strich im Wasser
Nicht einmal mit allem Gold der Welt
Aus dem Grab kommt niemand heraus

Ich will mein Grab ohne Kreuz
Ich will auch Musikanten

Damit sie für Gott singen
Am Tag meiner Beerdigung
Ich will nicht, dass jemand weint
Noch dass man sich schwarz kleidet.