Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Un Indio Quiere Llorar

Un Indio Quiere Llorar

Un indio quiere llorar
Pero se aguanta las ganas
Se enamoró en la ciudad
Se enamoró de una dama
De esas de la sociedad
Que tienen hielo en el alma

Un indio ronda por ahí
Por la mansión de esa ingrata
Queriéndole platicar
La pena que a él lo mata
Cuando la llega a encontrar
Ella lo insulta y rechaza

Un indio quiere llorar
Sus lágrimas casi brotan
Herido del corazón
Él no la puede olvidar
Y su tristeza me mata
Porque ese indio yo soy

Chiquitita, aunque me veas de huarache y me mires para abajo
Tengo un corazón que no lo mereces
Pero cuando el amor es interesado
Siempre le toca llorar al indio
¡Ay, 'amá!

Un indio quiere llorar
Sus lágrimas casi brotan
Herido del corazón
Él no la puede olvidar
Y su tristeza me mata
Porque ese indio yo soy

Индеец хочет плакать

Индеец хочет плакать,
Но сдерживает слёзы.
Он влюбился в городе,
Влюбился в даму,
Одну из тех знатных,
У которых душа изо льда.

Индеец бродит там,
Около особняка этой неблагодарной,
Надеясь поговорить,
О его смертельной тоске.
Когда он её находит,
Она оскорбляет и отвергает его.

Индеец хочет плакать,
Слёзы почти проливаются,
Сердце ранено,
Он не может забыть её,
И его печаль убивает меня,
Потому что этот индеец – я.

Маленькая моя, хоть ты и смотришь на меня свысока из своих сапог на каблуках,
Моё сердце ты не заслуживаешь.
Но когда любовь корыстна,
Индейцу всегда приходится плакать.
Ах, мама!

Индеец хочет плакать,
Слёзы почти проливаются,
Сердце ранено,
Он не может забыть её,
И его печаль убивает меня,
Потому что этот индеец – я.