Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Una Peda Con el Viejo

Una Peda Con el Viejo

Ayer me pistié con mi jefe
Y vieran qué bien la pasé con el viejo
Hablamos cosas de la vida
Y aunque fue un ratito, fue bueno el momento

Destapábamos la primera
Luego, la segunda y después la tercera
La platica estaba muy buena
Pero, mucho más, las ballenas

La baraja se hizo presente
Y mientras platicaba bajó tres iguales
La cheve se estaba acabando
Y mandó a un camarada, dije: "apá, se sale"

No permitiré que las compre
De niño me daba, pero ya soy hombre
"Tú no te preocupes", me dijo el viejón
La otra tanda tú la pones

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Y, ahí la va, viejón
Y son Los Recoditos, oiga

Ya un poco más borrachito
Le dije: "apá, para usted, mis respetos"
Y antes de darme un abrazo
Me miró y me contesto con un verso

"El valor que ahorita tienes
Pa' decirme lo mucho que me quieres
Espero que mañana, bueno y sano
También lo recuerdes"

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Попойка со стариком

Вчера я выпивал с моим отцом,
И ты бы видела, как хорошо я провел время со стариком.
Мы говорили о жизни,
И хотя это было недолго, момент был хорошим.

Открывали первую,
Потом вторую, а затем и третью.
Разговор был хорош,
Но еще лучше было пиво.

Появились карты,
И пока мы болтали, он собрал три одинаковые.
Пиво заканчивалось,
И он послал приятеля, я сказал: "Пап, это круто!".

Я не позволю ему покупать,
В детстве он меня угощал, но я уже мужчина.
"Ты не волнуйся", - сказал мне старик,
Следующую партию ты ставишь.

И он опрокинул бутылку,
И рассказывал мне свои истории.
Сказал, что скучает по своей земле,
И что мой дед был отличным человеком.

Сказал, что жизнь прекрасна,
И дал мне много советов.
Правда, хороша была
Попойка, которую я устроил со стариком.

На вот, старик,
Это Los Recoditos, слушай.

Уже немного пьянее,
Я сказал ему: "Пап, перед тобой мои уважение".
И прежде чем обнять меня,
Он посмотрел на меня и ответил стихом:

"Смелость, которая у тебя есть сейчас,
Чтобы сказать мне, как сильно ты меня любишь,
Надеюсь, что завтра, здоровый и невредимый,
Ты тоже это вспомнишь".

И он опрокинул бутылку,
И рассказывал мне свои истории.
Сказал, что скучает по своей земле,
И что мой дед был отличным человеком.

Сказал, что жизнь прекрасна,
И дал мне много советов.
Правда, хороша была
Попойка, которую я устроил со стариком.