Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Vengo A Decirte

Vengo A Decirte

Y sal a tu ventana, mija
Vengo a decirte que te quiero
Con Los Recoditos de Mazatlán, Sinaloa

Vengo a decirte que te quiero
Que ya no puedo vivir sin tu amor
Quiero que sepas que me muero
Que ya no aguanto esta separación

Siento que se clava en mi pecho
Un sufrimiento por tu adiós
Y creo, me está llegando el miedo
Yo sin tus besos me lleno de dolor

Porque mi vida sin ti
Ya no encuentra la razón
Si tú no estas más aquí
Me partes el corazón
Es que te quiero

Y sí te quiero y te quiero, chaparrita
¡Auh!, ¡jah-jah!

No puedo fingir esto que siento
Hecho pedazos está mi corazón
Siento en mi vida un gran vacío
Es mi tormento y es todo mi dolor

Porque mi vida sin ti
Ya no encuentra la razón
Si tú no estás más aquí
Me partes el corazón
Es que te quiero

Quiero tenerte entre mis brazos
Pues no soporto vivir sin tu amor
Vuelve y arranca de mi pecho
El sufrimiento por no tener tu amor

Je viens te dire

Et sors à ta fenêtre, ma chérie
Je viens te dire que je t'aime
Avec Los Recoditos de Mazatlán, Sinaloa

Je viens te dire que je t'aime
Que je ne peux plus vivre sans ton amour
Je veux que tu saches que je meurs
Que je ne supporte plus cette séparation

Je sens que ça se plante dans ma poitrine
Une souffrance pour ton adieu
Et je crois que la peur m'arrive
Moi sans tes baisers je suis rempli de douleur

Parce que ma vie sans toi
Ne trouve plus de raison
Si tu n'es plus là
Tu me brises le cœur
C'est que je t'aime

Et oui, je t'aime et je t'aime, petite
¡Auh!, ¡jah-jah!

Je ne peux pas feindre ce que je ressens
Mon cœur est en morceaux
Je sens un grand vide dans ma vie
C'est mon tourment et c'est toute ma douleur

Parce que ma vie sans toi
Ne trouve plus de raison
Si tu n'es plus là
Tu me brises le cœur
C'est que je t'aime

Je veux te tenir dans mes bras
Car je ne supporte pas de vivre sans ton amour
Reviens et arrache de ma poitrine
La souffrance de ne pas avoir ton amour