Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Verdad Que Duele

Verdad Que Duele

Si supieras el daño que me causo
Tu estúpida decisión
De cambiarme por otro
Sin importarte lo que yo sintiera...

Si supiera el odio que me quedo
Lo que pasa por mi cabeza
Hoy que te tengo aquí
Después de haberme mandado
A la "Ver.dad Que Duele"
Que tus besos no provoquen nada
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
Ser idiota en el cuento
Cuando alguien mas
Se revuelca en tu cama...

"Verdad Que Duele"
Más las mentadas que una patada
Mi desprecio hoy que te hago falta
Que te manden muy lejos
Como tú me mandaste a la fregada
Verdad que duele clavarse
Con alguien que no te clava...

(Y son Los Recoditos oiga
De Mazatlán, Sinaloa)

"Ver.dad Que Duele"
Que tus besos no provoquen nada
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
Ser idiota en el cuento
Cuando alguien mas
Se revuelca en tu cama...

"Verdad Que Duele"
Más las mentadas que una patada
Mi desprecio hoy que te hago falta
Que te manden muy lejos
Como tú me mandaste a la fregada
Verdad que duele clavarse
Con alguien que no te clava...

Правда, как больно

Если бы ты знала, какой вред ты мне причинила
Своим глупым решением
Променять меня на другого,
Не заботясь о моих чувствах...

Если бы ты знала, какая ненависть осталась,
Что творится у меня в голове
Теперь, когда ты здесь,
После того, как ты отправила меня
В "Правду, как больно",
Пусть твои поцелуи ничего не вызывают,
Пусть твое тело потеряет желание,
Быть дураком в этой истории,
Когда кто-то другой
Валяется в твоей постели...

"Правда, как больно",
Хуже ругательств, чем пинок,
Мое презрение теперь, когда я тебе нужен,
Пусть тебя пошлют куда подальше,
Как ты меня послала к черту.
Правда, как больно влюбляться
В ту, которой на тебя плевать...

(И это Los Recoditos, послушайте,
Из Масатлана, Синалоа)

"Правда, как больно",
Пусть твои поцелуи ничего не вызывают,
Пусть твое тело потеряет желание,
Быть дураком в этой истории,
Когда кто-то другой
Валяется в твоей постели...

"Правда, как больно",
Хуже ругательств, чем пинок,
Мое презрение теперь, когда я тебе нужен,
Пусть тебя пошлют куда подальше,
Как ты меня послала к черту.
Правда, как больно влюбляться
В ту, которой на тебя плевать...