Vida Maniaca - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Vida Maniaca

(Haha pa toda la raza maniaca
Hay le va su canción viejones
Amones oiga)

Cada quien vive a su modo
Cada quien sus gustos cada quien su pedo
A mí me gusta el relajo
Me gusta la fiesta disfruto el desvelo
Rodeado de camaradas
De plebes hermosas yo me la navego
El negocio da pa todo no me falta nada
Ni pa que me quejo...

Yo seguiré disfrutando
Y si la muerte llega yo me iré contento
Quien quita hasta la emborracho
La pongo bien happy y nos amanecemos...

Como me gusta la "Vida Maniaca"
La neta me encanta mucho la loquera
Como me gusta la vida de noche
Disfrutar del sexo con plebitas buenas...

(Y que siga la fiesta
Con Los Recoditos oiga, fierro amonos)

No presumo de valiente
Pero no me tienten que no soy dejado
Por las buenas siempre amigo
Pero por las malas pónganse abusados
Siempre con música en vivo
Para mis amigos yo no soy fijado
Tengo fama de atrevido
Pero mejor bien dicho soy enamorado...

Salí igualito a mi padre
Vago y mujeriego pero muy derecho
Me gusta mirar de frente
Mi palabra vale porque la sostengo...

Como me gusta la "Vida Maniaca"
La neta me encanta mucho la loquera
Como me gusta la vida de noche
Disfrutar del sexo con plebitas buenas...

Son las seis de la mañana
Yo sigo en la fiesta esta chilo el refuego
Las plebes ya están pisteadas
Andan bien ondeadas y viene lo bueno
Ya le eche el ojo una de ellas
Es una güerita con cuerpo de diosa
Me la estoy imaginando
Dentro del yacusi y haciendo mil cosas...

Ya me voy hay nos guachamos
Ya capto la güera voy a disfrutarla
Hay que vivir el momento
Feliz y contento por si no hay mañana...

Como me gusta la "Vida Maniaca"
La neta me encanta mucho la loquera
Como me gusta la vida de noche
Disfrutar del sexo con plebitas buenas...

Verrücktes Leben

(Haha für alle verrückten Leute
Hier kommt euer Lied, Kumpels
Los geht's, hört mal)

Jeder lebt auf seine Weise
Jeder hat seinen Geschmack, jeder sein Ding
Ich mag den Trubel
Ich mag die Party, ich genieße die Nachtschwärmerei
Umgeben von Kameraden
Von schönen Mädels, so lebe ich mein Leben
Das Geschäft gibt alles her, mir fehlt an nichts
Kein Grund zur Beschwerde...

Ich werde weiter genießen
Und wenn der Tod kommt, werde ich zufrieden gehen
Wer weiß, vielleicht mache ich sie sogar betrunken
Mache sie richtig glücklich und wir machen durch bis zum Morgen...

Wie ich das "Verrückte Leben" mag
Ehrlich gesagt, ich liebe die Verrücktheit sehr
Wie ich das Nachtleben mag
Den Sex mit hübschen Mädels genießen...

(Und die Party geht weiter
Mit Los Recoditos, hört mal, los geht's)

Ich gebe nicht an, mutig zu sein
Aber reizt mich nicht, denn ich lasse mir nichts gefallen
Im Guten immer ein Freund
Aber im Schlechten, passt auf
Immer mit Live-Musik
Für meine Freunde bin ich nicht knauserig
Ich habe den Ruf, draufgängerisch zu sein
Aber besser gesagt, ich bin ein Frauenheld...

Ich bin genau wie mein Vater
Herumtreiber und Frauenheld, aber sehr aufrichtig
Ich schaue gerne direkt in die Augen
Mein Wort gilt, weil ich dazu stehe...

Wie ich das "Verrückte Leben" mag
Ehrlich gesagt, ich liebe die Verrücktheit sehr
Wie ich das Nachtleben mag
Den Sex mit hübschen Mädels genießen...

Es ist sechs Uhr morgens
Ich bin immer noch auf der Party, die Stimmung ist super
Die Mädels sind schon betrunken
Sie sind total drauf und jetzt kommt das Beste
Ich habe schon ein Auge auf eine geworfen
Es ist eine Blondine mit dem Körper einer Göttin
Ich stelle sie mir gerade vor
Im Whirlpool, wie wir tausend Dinge tun...

Ich gehe jetzt, wir sehen uns
Die Blondine hat's schon kapiert, ich werde sie genießen
Man muss den Moment leben
Glücklich und zufrieden, falls es kein Morgen gibt...

Wie ich das "Verrückte Leben" mag
Ehrlich gesagt, ich liebe die Verrücktheit sehr
Wie ich das Nachtleben mag
Den Sex mit hübschen Mädels genießen...