Vida Maniaca - Banda Los Recoditosперевод на французский
(Haha
pa
toda
la
raza
maniaca
(Haha
pour
tous
les
fous
Hay
le
va
su
canción
viejones
Voici
votre
chanson,
les
vieux
Amones
oiga)
Aimes-tu,
mon
chéri)
Cada
quien
vive
a
su
modo
Chacun
vit
à
sa
manière
Cada
quien
sus
gustos
cada
quien
su
pedo
Chacun
ses
goûts,
chacun
sa
vie
A
mí
me
gusta
el
relajo
J'aime
le
plaisir
Me
gusta
la
fiesta
disfruto
el
desvelo
J'aime
la
fête,
je
profite
du
manque
de
sommeil
Rodeado
de
camaradas
Entouré
de
camarades
De
plebes
hermosas
yo
me
la
navego
Des
filles
magnifiques,
je
navigue
El
negocio
da
pa
todo
no
me
falta
nada
L'entreprise
donne
pour
tout,
il
ne
me
manque
rien
Ni
pa
que
me
quejo...
Rien
à
quoi
me
plaindre...
Yo
seguiré
disfrutando
Je
continuerai
à
profiter
Y
si
la
muerte
llega
yo
me
iré
contento
Et
si
la
mort
arrive,
je
m'en
irai
content
Quien
quita
hasta
la
emborracho
Qui
sait,
je
l'embrasserais
jusqu'à
l'ivresse
La
pongo
bien
happy
y
nos
amanecemos...
Je
la
rendrais
heureuse
et
nous
nous
réveillerions
ensemble...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Comme
j'aime
la
"Vie
Maniaca"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Honnêtement,
j'aime
beaucoup
la
folie
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Comme
j'aime
la
vie
nocturne
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Profiter
du
sexe
avec
de
belles
filles...
(Y
que
siga
la
fiesta
(Et
que
la
fête
continue
Con
Los
Recoditos
oiga,
fierro
amonos)
Avec
Los
Recoditos,
mon
chéri,
on
y
va)
No
presumo
de
valiente
Je
ne
me
vante
pas
d'être
courageux
Pero
no
me
tienten
que
no
soy
dejado
Mais
ne
me
tente
pas,
je
ne
suis
pas
un
lâche
Por
las
buenas
siempre
amigo
Par
gentillesse,
je
suis
toujours
un
ami
Pero
por
las
malas
pónganse
abusados
Mais
par
méchanceté,
faites
attention
Siempre
con
música
en
vivo
Toujours
avec
de
la
musique
live
Para
mis
amigos
yo
no
soy
fijado
Pour
mes
amis,
je
ne
suis
pas
fixé
Tengo
fama
de
atrevido
J'ai
la
réputation
d'être
audacieux
Pero
mejor
bien
dicho
soy
enamorado...
Mais
on
devrait
plutôt
dire
que
je
suis
amoureux...
Salí
igualito
a
mi
padre
Je
suis
sorti
comme
mon
père
Vago
y
mujeriego
pero
muy
derecho
Paresseux
et
coureur
de
jupons,
mais
très
honnête
Me
gusta
mirar
de
frente
J'aime
regarder
droit
devant
Mi
palabra
vale
porque
la
sostengo...
Ma
parole
vaut
quelque
chose
parce
que
je
la
tiens...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Comme
j'aime
la
"Vie
Maniaca"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Honnêtement,
j'aime
beaucoup
la
folie
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Comme
j'aime
la
vie
nocturne
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Profiter
du
sexe
avec
de
belles
filles...
Son
las
seis
de
la
mañana
Il
est
six
heures
du
matin
Yo
sigo
en
la
fiesta
esta
chilo
el
refuego
Je
suis
toujours
à
la
fête,
le
feu
est
bon
Las
plebes
ya
están
pisteadas
Les
filles
sont
déjà
saoules
Andan
bien
ondeadas
y
viene
lo
bueno
Elles
sont
bien
détendues
et
le
meilleur
arrive
Ya
le
eche
el
ojo
una
de
ellas
J'ai
déjà
repéré
l'une
d'elles
Es
una
güerita
con
cuerpo
de
diosa
C'est
une
blonde
avec
un
corps
de
déesse
Me
la
estoy
imaginando
Je
l'imagine
Dentro
del
yacusi
y
haciendo
mil
cosas...
Dans
le
jacuzzi
et
en
train
de
faire
mille
choses...
Ya
me
voy
hay
nos
guachamos
Je
vais
y
aller,
on
se
retrouve
Ya
capto
la
güera
voy
a
disfrutarla
J'ai
compris
la
blonde,
je
vais
en
profiter
Hay
que
vivir
el
momento
Il
faut
vivre
l'instant
Feliz
y
contento
por
si
no
hay
mañana...
Heureux
et
content,
au
cas
où
il
n'y
aurait
pas
de
lendemain...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Comme
j'aime
la
"Vie
Maniaca"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Honnêtement,
j'aime
beaucoup
la
folie
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Comme
j'aime
la
vie
nocturne
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Profiter
du
sexe
avec
de
belles
filles...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.