Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Vida Maniaca
(Haha
pa
toda
la
raza
maniaca
(Ха-ха,
для
всех
безумных
ребят)
Hay
le
va
su
canción
viejones
Вот
ваша
песня,
старички)
Amones
oiga)
Вперед,
слушайте!)
Cada
quien
vive
a
su
modo
Каждый
живет
по-своему
Cada
quien
sus
gustos
cada
quien
su
pedo
У
каждого
свои
вкусы,
у
каждого
свои
заморочки
A
mí
me
gusta
el
relajo
Мне
нравится
веселье
Me
gusta
la
fiesta
disfruto
el
desvelo
Мне
нравятся
вечеринки,
я
наслаждаюсь
бессонными
ночами
Rodeado
de
camaradas
В
окружении
товарищей
De
plebes
hermosas
yo
me
la
navego
С
красивыми
девчонками
я
отрываемся
El
negocio
da
pa
todo
no
me
falta
nada
Бизнес
идет
хорошо,
мне
ничего
не
нужно
Ni
pa
que
me
quejo...
Не
на
что
жаловаться...
Yo
seguiré
disfrutando
Я
буду
продолжать
наслаждаться
Y
si
la
muerte
llega
yo
me
iré
contento
И
если
смерть
придет,
я
уйду
довольным
Quien
quita
hasta
la
emborracho
Кто
знает,
может,
я
даже
ее
напою
La
pongo
bien
happy
y
nos
amanecemos...
Сделаю
ее
счастливой,
и
мы
будем
гулять
до
утра...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Как
мне
нравится
"Безумная
жизнь"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Мне,
правда,
очень
нравится
это
безумие
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Как
мне
нравится
ночная
жизнь
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Наслаждаться
сексом
с
хорошенькими
девчонками...
(Y
que
siga
la
fiesta
(И
пусть
вечеринка
продолжается
Con
Los
Recoditos
oiga,
fierro
amonos)
С
Los
Recoditos,
слушайте,
отлично,
поехали!)
No
presumo
de
valiente
Я
не
хвастаюсь
своей
храбростью
Pero
no
me
tienten
que
no
soy
dejado
Но
не
испытывайте
меня,
я
не
робкий
Por
las
buenas
siempre
amigo
По-хорошему
я
всегда
друг
Pero
por
las
malas
pónganse
abusados
Но
по-плохому
будьте
осторожны
Siempre
con
música
en
vivo
Всегда
с
живой
музыкой
Para
mis
amigos
yo
no
soy
fijado
Для
моих
друзей
я
не
жадный
Tengo
fama
de
atrevido
У
меня
репутация
смельчака
Pero
mejor
bien
dicho
soy
enamorado...
Но
лучше
сказать,
я
влюбчивый...
Salí
igualito
a
mi
padre
Я
вышел
весь
в
отца
Vago
y
mujeriego
pero
muy
derecho
Разгильдяй
и
бабник,
но
очень
честный
Me
gusta
mirar
de
frente
Мне
нравится
смотреть
прямо
Mi
palabra
vale
porque
la
sostengo...
Мое
слово
имеет
вес,
потому
что
я
его
держу...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Как
мне
нравится
"Безумная
жизнь"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Мне,
правда,
очень
нравится
это
безумие
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Как
мне
нравится
ночная
жизнь
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Наслаждаться
сексом
с
хорошенькими
девчонками...
Son
las
seis
de
la
mañana
Шесть
утра
Yo
sigo
en
la
fiesta
esta
chilo
el
refuego
Я
все
еще
на
вечеринке,
жара
продолжается
Las
plebes
ya
están
pisteadas
Девчонки
уже
пьяны
Andan
bien
ondeadas
y
viene
lo
bueno
Они
уже
на
веселе,
и
вот-вот
начнется
самое
интересное
Ya
le
eche
el
ojo
una
de
ellas
Я
уже
присмотрел
одну
из
них
Es
una
güerita
con
cuerpo
de
diosa
Блондинка
с
божественным
телом
Me
la
estoy
imaginando
Я
представляю
ее
Dentro
del
yacusi
y
haciendo
mil
cosas...
В
джакузи,
и
мы
делаем
тысячу
вещей...
Ya
me
voy
hay
nos
guachamos
Я
ухожу,
увидимся
позже
Ya
capto
la
güera
voy
a
disfrutarla
Я
подцеплю
блондинку,
буду
наслаждаться
ею
Hay
que
vivir
el
momento
Надо
жить
моментом
Feliz
y
contento
por
si
no
hay
mañana...
Счастливым
и
довольным,
как
будто
завтра
не
наступит...
Como
me
gusta
la
"Vida
Maniaca"
Как
мне
нравится
"Безумная
жизнь"
La
neta
me
encanta
mucho
la
loquera
Мне,
правда,
очень
нравится
это
безумие
Como
me
gusta
la
vida
de
noche
Как
мне
нравится
ночная
жизнь
Disfrutar
del
sexo
con
plebitas
buenas...
Наслаждаться
сексом
с
хорошенькими
девчонками...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.