Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Vivir La Vida

Vivir La Vida

Los Recoditos, oiga

Dicen que soy un bohemio
Y un borracho empedernido
Porque me gusta la fiesta
La parranda y los amigos

Y yo no pienso cambiar
Así seguirá mi vida
La que así le quiera entrar
Adelante, es bienvenida

A mí no me importa nada
Lo que hable de mí la gente
Si no me dan pa' comer
¿Qué les importa lo que piense?

Seguiré siempre adelante
Con mi vida disfrutando
Y si un día llega la muerte
Que me agarre así, cantando

La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que, para la tumba, nada te vas a llevar
Los problemas, como vienen, tarde o temprano se van
La riqueza que acumules, esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y, en lugar de agua bendita, que me bañen con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque, cuando llegue el día, sé que ya no habrá un después

Y no le paramos
Porque me traje a Los Recoditos, oiga (ah, ja, ja)

La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que, para la tumba, nada te vas a llevar
Los problemas, como vienen, tarde o temprano se van
La riqueza que acumules, esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y, en lugar de agua bendita, que me bañen con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque, cuando llegue el día, sé que ya no habrá un después

Живи жизнью

Слушай, Los Recoditos

Говорят, что я богема
И заядлый пьяница
Потому что я люблю вечеринки
Попойки и друзей

И я не собираюсь меняться
Так и будет идти моя жизнь
Если хочешь присоединиться
Добро пожаловать

Мне всё равно
Что говорят обо мне люди
Если они не дают мне есть
Какое им дело до того, что я думаю?

Я всегда буду идти вперёд
Наслаждаясь своей жизнью
И если однажды придёт смерть
Пусть застанет меня вот так, поющим

Жизнь дана, чтобы жить, а не смотреть, как она проходит мимо
В конце концов, в могилу ничего не унесёшь
Проблемы приходят и уходят рано или поздно
Богатство, которое ты накопишь, останется здесь
Я знаю, что я не святой, я признаюсь, что я мерзавец
Когда придёт моя смерть, и я буду лежать в гробу
Хочу, чтобы привели священника и он дал мне благословение
И вместо святой воды пусть обольют меня спиртным
Я буду наслаждаться своей жизнью на каждом шагу
Потому что, когда придёт день, я знаю, уже не будет потом

И мы не останавливаемся
Потому что я привёз Los Recoditos, слышишь (ах, ха-ха)

Жизнь дана, чтобы жить, а не смотреть, как она проходит мимо
В конце концов, в могилу ничего не унесёшь
Проблемы приходят и уходят рано или поздно
Богатство, которое ты накопишь, останется здесь
Я знаю, что я не святой, я признаюсь, что я мерзавец
Когда придёт моя смерть, и я буду лежать в гробу
Хочу, чтобы привели священника и он дал мне благословение
И вместо святой воды пусть обольют меня спиртным
Я буду наслаждаться своей жизнью на каждом шагу
Потому что, когда придёт день, я знаю, уже не будет потом