Ya Para Qué - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Ya Para Qué

Para qué
Quieres que vuelva
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente
La vida sin ti

Para qué
Quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo acabo

Para qué
Quieres mirarme
Qué te puede importar ya mi vida
Si sabes que tengo otro amor

Hoy que sientes amor
Yo ya no siento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva
Ya para qué

Es mejor que me olvides
No pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios
Que por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar
El amor otra vez

Uah, uah, uah, uah

Es mejor que me olvides
No pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios
Que por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar
El amor otra vez

Hoy que sientes amor
Yo ya no siento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva
Ya para qué

Wozu noch?

Wozu
willst du, dass ich zurückkomme?
Jetzt, wo ich gerade anfange, anders zu leben,
das Leben ohne dich.

Wozu
willst du mit mir reden?
Wenn du mir nichts zu sagen hast, was uns betrifft,
wenn doch alles vorbei ist.

Wozu
willst du mich ansehen?
Was kann dich mein Leben noch kümmern,
wenn du weißt, dass ich eine andere Liebe habe?

Jetzt, wo du Liebe fühlst,
fühle ich gar nichts mehr.
Du wolltest meine Liebe nicht,
als ich sie dir gab.
Und heute bittest du mich zurückzukommen?
Wozu noch?

Es ist besser, du vergisst mich,
verschwende nicht deine Zeit.
Hör auf darauf zu bestehen, bei Gott,
denn für dich fühle ich nichts.
Möge Gott dir helfen zu finden,
wieder die Liebe.

Uah, uah, uah, uah

Es ist besser, du vergisst mich,
verschwende nicht deine Zeit.
Hör auf darauf zu bestehen, bei Gott,
denn für dich fühle ich nichts.
Möge Gott dir helfen zu finden,
wieder die Liebe.

Jetzt, wo du Liebe fühlst,
fühle ich gar nichts mehr.
Du wolltest meine Liebe nicht,
als ich sie dir gab.
Und heute bittest du mich zurückzukommen?
Wozu noch?