Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - ¡Ay Dolor!

¡Ay Dolor!

Ох, боль!

¡Ay!

Ох!

Uy, uy, uy; uy, uy, uy, uy

Ой, ой, ой; ой, ой, ой, ой

Me volvió a dar sed de la mala

Меня снова охватила жажда

Estos tragos pa' olvidarte no hacen nada

Эти капли не помогают забыть тебя

¿Qué no se supone que tomando se me quitan

Разве выпивка не должна убрать

Las ganas de verte? Pero ni que fuera gripa

Желание видеть тебя? Но это не грипп

No es muy conveniente, pero al menos las heridas

Это не очень удобно, но хотя бы раны

Duelen mucho menos portando las manos frías

Болят намного меньше, когда руки холодны

Vaciando botellas, le hago frente a esta agonía

Опустошая бутылки, я справляюсь с этой агонией

Pero es muy frecuente que, en la peda, siempre diga

Но очень часто я говорю в пьяном угаре

¡Ay, dolor!, me volviste a dar

Ох, боль!, ты снова дал о себе знать

Me traes de bajada, siempre me llegas puntual

Ты приносишь меня вниз, ты всегда приходишь вовремя

La noche se presta pa' ponerme mala copa

Ночь располагает выпить лишнего

Y la vaya a buscar

И пойти искать тебя

¡Ay, dolor!, ¿qué traes contra mí?

Ох, боль!, что ты против меня имеешь?

¿No se te ocurrió alguien más para destruir?

Тебе не пришла в голову мысль кого-нибудь еще уничтожить?

Entre más te ignoro, parece que más te aferras

Чем больше я тебя игнорирую, тем сильнее ты цепляешься

Ya te gustó verme así

Тебе уже понравилось видеть меня таким

Ahí te encargo en la cuenta, cuando vayas a cobrarle

Ах, я предъявлю тебе счет, когда придет время расплачиваться

Lo que a mí me hizo sufrir

За то, что ты заставил меня страдать

¡Ay!

Ох!

Chiquitita

Малышка

Siempre, siempre, siempre me pasa lo mismo

Всегда, всегда, всегда со мной это происходит