Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Con Qué Cara

Con Qué Cara

Me aconsejan mis amigos
Que si ya no ando contigo
Que es mejor estar sin ti
Nada bueno me dejabas
Cada vez que te enojabas
Yo agachaba la cabeza, no quería discutir

Me aconsejan que te olvide
Que la vida no se acaba
Que todo estará mejor
Que me busque una dosis de ternura
Que me llene con sus besos de dulzura
Que me alivie el dolor del corazón

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

Y otro amor llegó a mi vida. chiquitita
Y estos son Los Sebastianes, m'hija

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

With What Face

My friends are advising me
That if I don't see you anymore
That it is better to be without you
You never left me with anything good
Every time you got angry
I lowered my head; I didn't want to argue

They advise me to forget you
That life does not end
That everything will be better
That I should seek out a dose of tenderness
That I should fill myself with her sweet kisses
That I should relieve the pain in my heart

How dare you come looking for me now?
When I'm already taking you out of my life
Out of the blue like a stray bullet
You managed to make the wound bleed
But what need is there for hypocrisy?
For you to come crawling on your knees today
For you to beg me to forgive your mistakes
I no longer believe your lies and your feigned tears
Another love has come into my life

And another love has come into my life, little darling
And these are Los Sebastianes, my dear

How dare you come looking for me now?
When I'm already taking you out of my life
Out of the blue like a stray bullet
You managed to make the wound bleed
But what need is there for hypocrisy?
For you to come crawling on your knees today
For you to beg me to forgive your mistakes
I no longer believe your lies and your feigned tears
Another love has come into my life