Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Con Qué Cara
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con Qué Cara
Avec quelle face
Me
aconsejan
mis
amigos
Mes
amis
me
conseillent
Que
si
ya
no
ando
contigo
Que
si
je
ne
suis
plus
avec
toi
Que
es
mejor
estar
sin
ti
Que
c'est
mieux
d'être
sans
toi
Nada
bueno
me
dejabas
Tu
ne
me
laissais
rien
de
bon
Cada
vez
que
te
enojabas
Chaque
fois
que
tu
te
mettais
en
colère
Yo
agachaba
la
cabeza,
no
quería
discutir
Je
baissais
la
tête,
je
ne
voulais
pas
discuter
Me
aconsejan
que
te
olvide
Ils
me
conseillent
de
t'oublier
Que
la
vida
no
se
acaba
Que
la
vie
ne
s'arrête
pas
Que
todo
estará
mejor
Que
tout
ira
mieux
Que
me
busque
una
dosis
de
ternura
Que
je
me
trouve
une
dose
de
tendresse
Que
me
llene
con
sus
besos
de
dulzura
Que
je
me
remplisse
de
ses
baisers
doux
Que
me
alivie
el
dolor
del
corazón
Que
je
soulage
la
douleur
de
mon
cœur
¿Con
qué
cara
ahora
vienes
a
buscarme?
Avec
quelle
face
tu
viens
me
chercher
maintenant
?
Cuando
ya
te
estoy
sacando
de
mi
vida
Alors
que
je
suis
en
train
de
te
sortir
de
ma
vie
De
sorpresa
como
una
bala
perdida
Soudainement,
comme
une
balle
perdue
Que
logró
sangrar
la
herida
Qui
a
réussi
à
faire
saigner
la
blessure
Pero
qué
necesidad
de
hipocresía
Mais
quel
besoin
d'hypocrisie
Que
me
vengas
a
llorar
hoy
de
rodillas
Que
tu
viennes
me
pleurer
aujourd'hui
à
genoux
Que
me
pidas
que
perdone
tus
errores
Que
tu
me
demandes
de
pardonner
tes
erreurs
Ya
no
creo
en
tus
mentiras
y
esas
lágrimas
fingidas
Je
ne
crois
plus
à
tes
mensonges
et
à
ces
larmes
feintes
Otro
amor
llegó
a
mi
vida
Un
autre
amour
est
arrivé
dans
ma
vie
Y
otro
amor
llegó
a
mi
vida.
chiquitita
Et
un
autre
amour
est
arrivé
dans
ma
vie,
ma
petite
Y
estos
son
Los
Sebastianes,
m'hija
Et
voici
Los
Sebastianes,
mon
enfant
¿Con
qué
cara
ahora
vienes
a
buscarme?
Avec
quelle
face
tu
viens
me
chercher
maintenant
?
Cuando
ya
te
estoy
sacando
de
mi
vida
Alors
que
je
suis
en
train
de
te
sortir
de
ma
vie
De
sorpresa
como
una
bala
perdida
Soudainement,
comme
une
balle
perdue
Que
logró
sangrar
la
herida
Qui
a
réussi
à
faire
saigner
la
blessure
Pero
qué
necesidad
de
hipocresía
Mais
quel
besoin
d'hypocrisie
Que
me
vengas
a
llorar
hoy
de
rodillas
Que
tu
viennes
me
pleurer
aujourd'hui
à
genoux
Que
me
pidas
que
perdone
tus
errores
Que
tu
me
demandes
de
pardonner
tes
erreurs
Ya
no
creo
en
tus
mentiras
y
esas
lágrimas
fingidas
Je
ne
crois
plus
à
tes
mensonges
et
à
ces
larmes
feintes
Otro
amor
llegó
a
mi
vida
Un
autre
amour
est
arrivé
dans
ma
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Serrano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.