Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Con Qué Cara

Con Qué Cara

Me aconsejan mis amigos
Que si ya no ando contigo
Que es mejor estar sin ti
Nada bueno me dejabas
Cada vez que te enojabas
Yo agachaba la cabeza, no quería discutir

Me aconsejan que te olvide
Que la vida no se acaba
Que todo estará mejor
Que me busque una dosis de ternura
Que me llene con sus besos de dulzura
Que me alivie el dolor del corazón

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

Y otro amor llegó a mi vida. chiquitita
Y estos son Los Sebastianes, m'hija

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

С каким лицом

Мне советуют мои друзья,
Что если я больше не хожу с тобой,
Что лучше быть без тебя,
Ты не оставила мне ничего хорошего,
Каждый раз, когда ты злилась,
Я опускал голову, не хотел спорить

Мне советуют забыть тебя,
Что жизнь не заканчивается
Что все будет лучше,
Что мне стоит найти дозу нежности,
Что она наполнит меня своими поцелуями, полными сладости
Что она избавит меня от боли в сердце

С каким лицом ты теперь приходишь искать меня?
Когда я уже вычеркиваю тебя из своей жизни,
Внезапно, как заблудшая пуля,
Которая снова вскрывает рану,
Но с какой стати такое лицемерие,
Что ты приходишь ко мне плакать на коленях,
Что просишь меня простить твои ошибки,
Я больше не верю твоей лжи и твоим притворным слезам,
В мою жизнь вошла другая любовь

И другая любовь вошла в мою жизнь. милашка,
А это Los Sebastianes, дочка

С каким лицом ты теперь приходишь искать меня?
Когда я уже вычеркиваю тебя из своей жизни,
Внезапно, как заблудшая пуля,
Которая снова вскрывает рану,
Но с какой стати такое лицемерие,
Что ты приходишь ко мне плакать на коленях,
Что просишь меня простить твои ошибки,
Я больше не верю твоей лжи и твоим притворным слезам,
В мою жизнь вошла другая любовь