Banda Los Sebastianes - Despedida En El Mar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Despedida En El Mar




Despedida En El Mar
Прощание на море
Ya casi voy a casarme ya viene mi despedida
Я скоро женюсь, и вот мой мальчишник,
Vamos hacer un desmadre de esos que nunca se olvidan
Устроим такую гулянку, которую никогда не забудем.
Alquilaremos un yate y a mujeres escogidas
Арендуем яхту и отборных девушек,
De esas que usan poca ropa de esas que son atrevidas
Из тех, что носят мало одежды, из тех, что дерзкие.
Dicen que allá por el mar la vida es re te sabrosa
Говорят, там, на море, жизнь сладкая,
La vamos a festejar con banda y toda la cosa
Отметим с группой и всем остальным.
Jalaremos los chirrines mariachis para variar
Пригласим музыкантов-мариачи для разнообразия,
Y cuando estemos bien locos al mar me voy a tirar
А когда совсем свихнемся, я прыгну в море.
Pistiaremos buena cruda agarraremos
Напьемся до похмелья,
Hasta nos enbicharemos pa' quemarnos con el sol
Даже обгорим на солнце,
Loquearemos todos amaneceremos
Будем веселиться до рассвета,
Hasta un churro fumaremos muy risueño andaré yo
Даже косячок выкурим, буду очень веселым.
Mi regalo me lo va a dar la mas buena
Мой подарок мне подарит самая лучшая,
Espero que valga la pena despedida con honor
Надеюсь, оно того стоит, прощание с честью.
Loquearemos nadie debe de saberlo
Повеселимся, никто не должен знать,
Y esto tenemos que hacerlo con extrema precaución
И это мы должны сделать с крайней осторожностью.
Ya casi voy a casarme ya viene mi despedida
Я скоро женюсь, и вот мой мальчишник,
Vamos hacer un desmadre de esos que nunca se olvidan
Устроим такую гулянку, которую никогда не забудем.
Alquilaremos un yate y a mujeres escogidas
Арендуем яхту и отборных девушек,
De esas que usan poca ropa de esas que son atrevidas
Из тех, что носят мало одежды, из тех, что дерзкие.
Dicen que allá por el mar la vida es re te sabrosa
Говорят, там, на море, жизнь сладкая,
La vamos a festejar con banda y toda la cosa
Отметим с группой и всем остальным.
Jalaremos los chirrines mariachis para variar
Пригласим музыкантов-мариачи для разнообразия,
Y cuando estemos bien locos al mar me voy a tirar
А когда совсем свихнемся, я прыгну в море.
Pistiaremos buena cruda agarraremos
Напьемся до похмелья,
Hasta nos enbicharemos pa' quemarnos con el sol
Даже обгорим на солнце,
Loquearemos todos amaneceremos
Будем веселиться до рассвета,
Hasta un churro fumaremos muy risueño andaré yo
Даже косячок выкурим, буду очень веселым.
Mi regalo me lo va a dar la mas buena
Мой подарок мне подарит самая лучшая,
Espero que valga la pena despedida con honor
Надеюсь, оно того стоит, прощание с честью.
Loquearemos nadie debe de saberlo
Повеселимся, никто не должен знать,
Y esto tenemos que hacerlo con extrema precaución.
И это мы должны сделать с крайней осторожностью.





Авторы: Luis Alberto Siqueiros Enciso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.