Banda Los Sebastianes - El Karma Del Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - El Karma Del Amor




El Karma Del Amor
Le Karma De L'Amour
¿En dónde quedaron?
sont-ils restés?
Aquellas promesas
Ces promesses
Aquellas palabras de amor
Ces mots d'amour
En donde decías que me querías
Tu disais que tu m'aimais
Que me amabas
Que tu m'adorais
¿Porque ya no?
Pourquoi plus maintenant?
No vengo a rogarte
Je ne viens pas te supplier
Ni a suplicarte
Ni te quémander
Eso no acostumbro mi amor
Ce n'est pas mon habitude, mon amour
Quiero que me aclares algunos detalles
Je veux que tu m'expliques certains détails
De tu abandono
De ton abandon
Luego me voy
Ensuite je m'en vais
Quiero que me digas que te faltó
Je veux que tu me dises ce qui te manquait
O que te sobró
Ou ce qui te gênait
O que tu solamente querías jugar
Ou si tu voulais juste jouer
¿Pero porque yo?
Mais pourquoi moi?
De tantas personas que hay
Il y a tant de gens
Tu me fuiste a tocar
Tu as choisi de me toucher
Aunque fuiste mi dulce error
Même si tu as été ma douce erreur
Pronto te he de olvidar
Je t'oublierai bientôt
Tu sabes todo lo que yo te quería
Tu sais tout l'amour que je te portais
Con el corazón
Avec mon cœur
Pero ni con todo eso ni los detalles
Mais ni tout ça, ni les détails
A ti te importó
Ne t'ont importé
Pero algo se te olvidó
Mais tu as oublié quelque chose
El Karma Del Amor
Le Karma De L'Amour
Lo que hagas a ti te lo harán
Ce que tu fais, on te le fera
Por no amar a quién te amó.
Pour ne pas avoir aimé celui qui t'aimait.
(Y estos son Los Sebastianes chiquitita)
(Et ce sont Los Sebastianes, ma petite)
(Uy uy uy uy)
(Oh oh oh oh)
No vengo a rogarte
Je ne viens pas te supplier
Ni a suplicarte
Ni te quémander
Eso no acostumbro mi amor
Ce n'est pas mon habitude, mon amour
Quiero que me aclares algunos detalles
Je veux que tu m'expliques certains détails
De tu abandono
De ton abandon
Luego me voy
Ensuite je m'en vais
Quiero que me digas que te faltó
Je veux que tu me dises ce qui te manquait
O que te sobró
Ou ce qui te gênait
O que tu solamente querías jugar
Ou si tu voulais juste jouer
¿Pero porque yo?
Mais pourquoi moi?
De tantas personas que hay
Il y a tant de gens
Tu me fuiste a tocar
Tu as choisi de me toucher
Aunque fuiste mi dulce error
Même si tu as été ma douce erreur
Pronto te he de olvidar
Je t'oublierai bientôt
Tu sabes todo lo que yo te quería
Tu sais tout l'amour que je te portais
Con el corazón
Avec mon cœur
Pero ni con todo eso ni los detalles
Mais ni tout ça, ni les détails
A ti te importó
Ne t'ont importé
Pero algo se te olvidó
Mais tu as oublié quelque chose
El Karma Del Amor
Le Karma De L'Amour
Lo que hagas a ti te lo harán
Ce que tu fais, on te le fera
Por no amar a quién te amó
Pour ne pas avoir aimé celui qui t'aimait





Авторы: Martin Castro Ortega, Ramon Alberto Walldez Bacaciari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.