Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - En Vida

En Vida

Si están esperando el día que me muera
Pa′ llevarme flores
Jalarse la banda y llorar por mi ausencia
Con tristes canciones

Si están esperando mirarme en la caja
Para visitarme
Si quieren decirme cuanto me quisieron
Ya será muy tarde

Ahorita es cuando quiero verlos
Y no el mero día de mi entierro

En Vida
Es aquí donde quisiera a mis amigos y a todita mi familia
Si lloramos que sea de felicidad
De estar juntos y no por mi despedida

En Vida
Hay que disfrutar a tope que en la tumba ya no se disfruta nada
Ni un segundo se vale desperdiciar
Esta vida la tenemos que gozar porque un día se nos acaba

Si están esperando mirarme en la caja
Para visitarme
Si quieren decirme cuanto me quisieron
Ya será muy tarde

Ahorita es cuando quiero verlos
Y no el mero día de mi entierro.

En Vida
Es aquí donde quisiera a mis amigos y a todita mi familia
Si lloramos que sea de felicidad
De estar juntos y no por mi despedida

En Vida
Hay que disfrutar a tope que en la tumba ya no se disfruta nada
Ni un segundo se vale desperdiciar
Esta vida la tenemos que gozar porque un día se nos acaba

Dans la vie

Si tu attends le jour où je mourrai
Pour me porter des fleurs
Pour faire jouer la banda et pleurer mon absence
Avec des chansons tristes

Si tu attends de me voir dans le cercueil
Pour me rendre visite
Si tu veux me dire combien tu m'as aimé
Il sera trop tard

C'est maintenant que je veux te voir
Et pas le jour de mes funérailles.

Dans la vie
C'est là que je voudrais mes amis et toute ma famille
Si nous pleurons, que ce soit de bonheur
D'être ensemble et non pas pour mon départ

Dans la vie
Il faut profiter à fond car dans la tombe, on ne profite plus de rien
Pas une seule seconde ne vaut la peine d'être perdue
Cette vie, nous devons la savourer car un jour, elle prendra fin

Si tu attends de me voir dans le cercueil
Pour me rendre visite
Si tu veux me dire combien tu m'as aimé
Il sera trop tard

C'est maintenant que je veux te voir
Et pas le jour de mes funérailles.

Dans la vie
C'est là que je voudrais mes amis et toute ma famille
Si nous pleurons, que ce soit de bonheur
D'être ensemble et non pas pour mon départ

Dans la vie
Il faut profiter à fond car dans la tombe, on ne profite plus de rien
Pas une seule seconde ne vaut la peine d'être perdue
Cette vie, nous devons la savourer car un jour, elle prendra fin