Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - En Vida

En Vida

Si están esperando el día que me muera
Pa′ llevarme flores
Jalarse la banda y llorar por mi ausencia
Con tristes canciones

Si están esperando mirarme en la caja
Para visitarme
Si quieren decirme cuanto me quisieron
Ya será muy tarde

Ahorita es cuando quiero verlos
Y no el mero día de mi entierro

En Vida
Es aquí donde quisiera a mis amigos y a todita mi familia
Si lloramos que sea de felicidad
De estar juntos y no por mi despedida

En Vida
Hay que disfrutar a tope que en la tumba ya no se disfruta nada
Ni un segundo se vale desperdiciar
Esta vida la tenemos que gozar porque un día se nos acaba

Si están esperando mirarme en la caja
Para visitarme
Si quieren decirme cuanto me quisieron
Ya será muy tarde

Ahorita es cuando quiero verlos
Y no el mero día de mi entierro.

En Vida
Es aquí donde quisiera a mis amigos y a todita mi familia
Si lloramos que sea de felicidad
De estar juntos y no por mi despedida

En Vida
Hay que disfrutar a tope que en la tumba ya no se disfruta nada
Ni un segundo se vale desperdiciar
Esta vida la tenemos que gozar porque un día se nos acaba

При жизни

Если ждут меня в день моей смерти,
Чтобы принести мне цветы,
Привести группу и плакать по мне
Под печальные песни,

Если хотят взглянуть, как я лежу в гробу,
Чтобы навестить меня,
Если хотят сказать, как сильно меня любили,
Уже будет слишком поздно.

Мне бы их сейчас увидеть
Не в день моих похорон.

При жизни
Вот где я хотел бы видеть своих друзей и всю свою семью.
Если уж плакать, то от счастья,
Что мы вместе, а не потому, что я ухожу.

При жизни
Нужно наслаждаться моментом, потому что в могиле уже ничем не насладишься.
Не стоит тратить впустую ни секунды.
Эту жизнь нужно прожить на полную, потому что однажды она закончится.

Если хотят взглянуть, как я лежу в гробу,
Чтобы навестить меня,
Если хотят сказать, как сильно меня любили,
Уже будет слишком поздно.

Мне бы их сейчас увидеть
Не в день моих похорон.

При жизни
Вот где я хотел бы видеть своих друзей и всю свою семью.
Если уж плакать, то от счастья,
Что мы вместе, а не потому, что я ухожу.

При жизни
Нужно наслаждаться моментом, потому что в могиле уже ничем не насладишься.
Не стоит тратить впустую ни секунды.
Эту жизнь нужно прожить на полную, потому что однажды она закончится.