Felizmente Equivocado - Banda Los Sebastianes перевод на немецкий

Felizmente Equivocado

Me equivoqué aunque sabía que yo no
Sería importante para ti me enamoré
Te convertiste en ese sueño que yo quise perseguir, me equivoqué

Me equivoqué, me queda claro que tú amor está en tus manos
Sí que te puedo perder
Pero te quiero aquí a mi lado aunque no me digas te amó, yo seguiré

Me equivoqué por qué quederte no es muy bueno para mí
Ya lo sabía y te insistía porque me moría sin ti
Aunque me duele que me tomes como un juego
No me arrepiento
Me equivoqué pero tus besos no son fácil de olvidar
Por eso nunca te he pedido que me des la libertad
Nadie imagina lo que siento yo a tu lado
Y a ojos cerrados seguirá toda la vida
Felizmente Equivocado

(Y si te vuelvo a ver chiquitita, me vuelvo a equivocar miga)

Me equivoqué por qué quederte no es muy bueno para mí
Ya lo sabía y te insistía porque me moría sin ti
Aunque me duele que me tomes como un juego
No me arrepiento
Me equivoqué pero tus besos no son fácil de olvidar
Por eso nunca te he pedido que me des la libertad
Nadie imagina lo que siento yo a tu lado
Y a ojos cerrados seguirá toda la vida
Felizmente Equivocado.

Glücklicherweise im Irrtum

Ich habe mich geirrt, obwohl ich wusste, dass ich nicht
wichtig für dich sein würde, ich habe mich verliebt.
Du wurdest zu diesem Traum, dem ich nachjagen wollte, ich habe mich geirrt.

Ich habe mich geirrt, es ist mir klar, dass deine Liebe in deinen Händen liegt,
dass ich dich verlieren kann.
Aber ich will dich hier an meiner Seite, auch wenn du mir nicht sagst „Ich liebe dich“, ich werde weitermachen.

Ich habe mich geirrt, denn bei dir zu bleiben ist nicht sehr gut für mich.
Ich wusste es schon und bestand darauf, weil ich ohne dich sterben würde.
Auch wenn es wehtut, dass du mich wie ein Spielzeug behandelst,
ich bereue es nicht.
Ich habe mich geirrt, aber deine Küsse sind nicht leicht zu vergessen.
Deshalb habe ich dich nie gebeten, mir meine Freiheit zu geben.
Niemand kann sich vorstellen, was ich an deiner Seite fühle,
und mit geschlossenen Augen werde ich mein ganzes Leben lang
glücklicherweise im Irrtum sein.

(Und wenn ich dich wiedersehe, Kleine, irre ich mich wieder, meine Süße)

Ich habe mich geirrt, denn bei dir zu bleiben ist nicht sehr gut für mich.
Ich wusste es schon und bestand darauf, weil ich ohne dich sterben würde.
Auch wenn es wehtut, dass du mich wie ein Spielzeug behandelst,
ich bereue es nicht.
Ich habe mich geirrt, aber deine Küsse sind nicht leicht zu vergessen.
Deshalb habe ich dich nie gebeten, mir meine Freiheit zu geben.
Niemand kann sich vorstellen, was ich an deiner Seite fühle,
und mit geschlossenen Augen werde ich mein ganzes Leben lang
glücklicherweise im Irrtum sein.