La Sebastiana - Banda Los Sebastianes перевод на немецкий

La Sebastiana

De lunes a viernes no sale de su casa
Y el fin de semana, a puro pachanguear
Ya está grandecita y la niña no trabaja
Porque las princesas no deben trabajar

Por eso no trabajo, yo quiero pachanguear
Ya estoy grandecita y lo que quiero es gozar

Si a alguna que está oyendo le queda bien el saco
No quiero que se ofenda, porque no va por ahí
Yo solo estoy hablando de mi amiga La Sebas
Si alguien no la conoce, la voy a presentar

Yo soy La Sebastiana, la que dicen por ahí
Invítenme a una fiesta y se las voy a dar (¡Eh!)
No, no, no, no sean malpensados, las redes sociales
Mi WhatsApp, mi Instagram y mi Facebook, ¡etiquétenme!

La Sebastiana es una muchacha
Que anda todo el día con su celular
Se levanta tarde para no hacer nada
Porque, la flojona, no sabe ni trapear

La Sebastiana es buena pa'l baile
Pero, de la escoba no quiere saber
No le han dado ganas ni de tener novio
Ella solo quiere dormir y comer

No, no, no, ¿cuál flojona?, ¿cuál flojona?
Si sé barrer, trapear, lavar y cocinar
Que sí, pues, Julián
¡Sebastianes!

Si a alguna que está oyendo le queda bien el saco
No quiero que se ofenda, porque no va por ahí
Yo solo estoy hablando de mi amiga La Sebas
Si alguien no la conoce, la voy a presentar

Yo soy La Sebastiana, la que dicen por ahí
Invítenme a una fiesta y se las voy a dar (¡Eh!)
Y, ¿siguen con lo mismo?
Ya les dije que son mis redes sociales, ¡malpensados!

La Sebastiana es una muchacha
Que anda todo el día con su celular
Se levanta tarde para no hacer nada
Porque, la flojona, no sabe ni trapear

La Sebastiana es buena pa'l baile
Pero, de la escoba no quiere saber
No le han dado ganas ni de tener novio
Ella solo quiere dormir y comer

Choco (Eh)
Vamos a co- (¿Qué?)
-mer, ¿sí? (Eso)

La Sebastiana

Von Montag bis Freitag verlässt sie ihr Haus nicht
Und am Wochenende wird nur Party gemacht
Sie ist schon groß und das Mädchen arbeitet nicht
Weil Prinzessinnen nicht arbeiten sollen

Deshalb arbeite ich nicht, ich will Party machen
Ich bin schon groß und was ich will, ist Spaß haben

Wenn irgendeine, die zuhört, sich angesprochen fühlt
Ich will nicht, dass sie beleidigt ist, denn darum geht es nicht
Ich rede nur über meine Freundin La Sebas
Wenn jemand sie nicht kennt, werde ich sie vorstellen

Ich bin La Sebastiana, von der man hier spricht
Ladet mich zu einer Party ein und ich gebe sie euch (Eh!)
Nein, nein, nein, nein, denkt nichts Falsches, die sozialen Netzwerke
Mein WhatsApp, mein Instagram und mein Facebook, markiert mich!

La Sebastiana ist ein Mädchen
Das den ganzen Tag mit ihrem Handy unterwegs ist
Sie steht spät auf, um nichts zu tun
Weil sie, die Faule, nicht einmal wischen kann

La Sebastiana ist gut im Tanzen
Aber vom Besen will sie nichts wissen
Sie hat nicht mal Lust auf einen Freund gehabt
Sie will nur schlafen und essen

Nein, nein, nein, was für faul?, was für faul?
Ich kann doch fegen, wischen, waschen und kochen
Doch klar, Julián
Sebastianes!

Wenn irgendeine, die zuhört, sich angesprochen fühlt
Ich will nicht, dass sie beleidigt ist, denn darum geht es nicht
Ich rede nur über meine Freundin La Sebas
Wenn jemand sie nicht kennt, werde ich sie vorstellen

Ich bin La Sebastiana, von der man hier spricht
Ladet mich zu einer Party ein und ich gebe sie euch (Eh!)
Und, immer noch die gleiche Leier?
Ich habe euch doch gesagt, es sind meine sozialen Netzwerke, ihr denkt immer nur das Eine!

La Sebastiana ist ein Mädchen
Das den ganzen Tag mit ihrem Handy unterwegs ist
Sie steht spät auf, um nichts zu tun
Weil sie, die Faule, nicht einmal wischen kann

La Sebastiana ist gut im Tanzen
Aber vom Besen will sie nichts wissen
Sie hat nicht mal Lust auf einen Freund gehabt
Sie will nur schlafen und essen

Choco (Eh)
Lass uns es- (Was?)
-sen, ja? (Genau)