Banda Los Sebastianes - La Sebastiana - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - La Sebastiana




La Sebastiana
La Sebastiana
De lunes a viernes no sale de su casa
Monday through Friday, she stays inside
Y el fin de semana, a puro pachanguear
But on the weekend, she's out partying
Ya está grandecita y la niña no trabaja
She's of age, yet she doesn't work
Porque las princesas no deben trabajar
Because princesses don't work
Por eso no trabajo, yo quiero pachanguear
I don't work because I want to party
Ya estoy grandecita y lo que quiero es gozar
I'm old enough, and all I want to do is have fun
Si a alguna que está oyendo le queda bien el saco
If this song hits home for anyone out there
No quiero que se ofenda, porque no va por ahí
Please don't be offended, it's not meant for you
Yo solo estoy hablando de mi amiga La Sebas
I'm just talking about my friend La Sebas
Si alguien no la conoce, la voy a presentar
If you don't know her, let me introduce you
Yo soy La Sebastiana, la que dicen por ahí
I'm La Sebastiana, the one they talk about
Invítenme a una fiesta y se las voy a dar (¡Eh!)
Invite me to a party and I'll rock it (Yeah!)
No, no, no, no sean malpensados, las redes sociales
No, no, don't be dirty-minded, I mean social media
Mi WhatsApp, mi Instagram y mi Facebook, ¡etiquétenme!
My WhatsApp, Instagram, and Facebook, tag me!
La Sebastiana es una muchacha
La Sebastiana is a girl
Que anda todo el día con su celular
Who's always on her phone
Se levanta tarde para no hacer nada
She wakes up late just to do nothing
Porque, la flojona, no sabe ni trapear
Because, lazy as she is, she doesn't even know how to mop
La Sebastiana es buena pa′l baile
La Sebastiana is a good dancer
Pero, de la escoba no quiere saber
But she doesn't want to know about brooms
No le han dado ganas ni de tener novio
She's never had the desire to have a boyfriend
Ella solo quiere dormir y comer
All she wants to do is sleep and eat
No, no, no, ¿cuál flojona?, ¿cuál flojona?
No, no, no, what do you mean lazy? I'm not lazy
Si barrer, trapear, lavar y cocinar
I can sweep, mop, wash, and cook
Que sí, pues, Julián
Yes, I can, Julián
¡Sebastianes!
Sebastianes!
Si a alguna que está oyendo le queda bien el saco
If this song hits home for anyone out there
No quiero que se ofenda, porque no va por ahí
Please don't be offended, it's not meant for you
Yo solo estoy hablando de mi amiga La Sebas
I'm just talking about my friend La Sebas
Si alguien no la conoce, la voy a presentar
If you don't know her, let me introduce you
Yo soy La Sebastiana, la que dicen por ahí
I'm La Sebastiana, the one they talk about
Invítenme a una fiesta y se las voy a dar (¡Eh!)
Invite me to a party and I'll rock it (Yeah!)
Y, ¿siguen con lo mismo?
Are you still on about this?
Ya les dije que son mis redes sociales, ¡malpensados!
I already told you, they're my social media accounts, you dirty-minded people!
La Sebastiana es una muchacha
La Sebastiana is a girl
Que anda todo el día con su celular
Who's always on her phone
Se levanta tarde para no hacer nada
She wakes up late just to do nothing
Porque, la flojona, no sabe ni trapear
Because, lazy as she is, she doesn't even know how to mop
La Sebastiana es buena pa'l baile
La Sebastiana is a good dancer
Pero, de la escoba no quiere saber
But she doesn't want to know about brooms
No le han dado ganas ni de tener novio
She's never had the desire to have a boyfriend
Ella solo quiere dormir y comer
All she wants to do is sleep and eat
Choco (Eh)
Choco (Yeah)
Vamos a co- (¿Qué?)
Let's eat (What?)
-Mer, ¿sí? (Eso)
-Eat it, okay? (That's it)





Авторы: Abraham López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.