Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Los Pixeliados

Los Pixeliados

Se ven cuatro trocas entrando al rancho con los cuartitos prendidos no se sabe ni quién es
A lo lejos se distinguen unos cascos, camuflaje pixelado, es lo que se alcanzó a ver
No se asusten, todos a sus posiciones
Pecho tierra esperen a seguir mis órdenes

El jefe nomás soltaba una risita, cargando una 38 que siempre porta con él
En voz baja nomás se escuchó una alerta, jefe no se desespere, aquí vamos por usted
No mijito, usted se queda donde mismo, traigo parque, traigo gente, traigo equipo
Y aquí todo marcha bien

(Y aquí venimos a rematar todo macizo, viejo
Fierro, fierro, fierro, papá
Uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy)

Antes de que se escucharan los disparos, un boludo color negro venadeándonos también
El jefe mandó a zutano y a mengano, carguen bien el antitanque que ahorita van a saber
Esos gritos música pa' mis oídos
Y la orden es no dejar ni uno vivo

Dos horas continuas echando chingazos, hasta que se aplacó el agua y aquí todo sigue bien
Ni chanza les dimos de que contestaran y para la otra ya saben con quien se van a meter
Advertidos ya quedaron mis amigos, no le busquen, soy amante del peligro
De los pixeles también

Les Pixélisés

On voit quatre pick-ups entrer dans le ranch, les feux de détresse allumés, on ne sait même pas qui c'est.
Au loin, on distingue des casques, un camouflage pixelisé, c'est tout ce qu'on a pu voir.
Ne vous inquiétez pas, tout le monde à sa position.
Au sol, attendez mes ordres.

Le chef n'a fait que sourire, portant un .38 qu'il porte toujours avec lui.
On a entendu une alerte à voix basse, "Chef, ne vous inquiétez pas, on arrive pour vous."
Non mon petit, tu restes où tu es, j'ai du matériel, j'ai des hommes, j'ai du matériel.
Et tout va bien ici.

(Et on vient tout finir ici, mon vieux.
Du fer, du fer, du fer, papa.
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)

Avant qu'on n'entende les coups de feu, un pick-up noir nous a pris en embuscade.
Le chef a envoyé machin et truc, chargez bien l'anti-char, ils vont bientôt savoir.
Ces cris, c'est de la musique pour mes oreilles.
Et l'ordre est de ne laisser aucun survivant.

Deux heures non-stop de baston, jusqu'à ce que l'eau se calme, et tout va bien ici.
On ne leur a même pas laissé le temps de répondre, et la prochaine fois, ils sauront à qui ils ont affaire.
Ils sont prévenus, mes amis, ne cherchez pas de problèmes, je suis un amateur de danger.
Et des pixels aussi.