Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Me Pegó La Depre
Me
pegó
la
depre
La
dépression
m'a
pris
Y
me
eché
unos
tragos
Et
j'ai
bu
quelques
verres
No
te
había
buscado
Je
ne
t'avais
pas
cherché
Desde
que
cortamos
Depuis
notre
rupture
En
eso
quedamos
C'est
comme
ça
qu'on
avait
décidé
Me
quedó
muy
claro
J'avais
bien
compris
Más
se
me
hizo
fácil
C'était
plus
facile
pour
moi
Ya
andando
entonado
En
étant
déjà
ivre
Me
cayó
la
noche
La
nuit
est
tombée
Y
tuve
que
marcarte
Et
j'ai
dû
te
contacter
Porque
unas
canciones
Parce
que
quelques
chansons
Me
hicieron
pensarte
M'ont
fait
penser
à
toi
Y
doblé
mis
manos
Et
j'ai
joint
les
mains
Y
quebré
mi
orgullo
Et
brisé
mon
orgueil
Porque
aunque
no
quiera
Parce
que
même
si
je
ne
veux
pas
Y
aunque
no
lo
acepte,
sigo
siendo
tuyo
Et
même
si
je
ne
l'admets
pas,
je
suis
toujours
à
toi
Me
pegó
la
depre,
ay,
¡qué
feo
se
siente!
La
dépression
m'a
pris,
oh,
comme
c'est
horrible
de
se
sentir
ainsi
!
Yo
que
presumía
ser
hombre
prudente
Moi
qui
me
vantais
d'être
un
homme
prudent
Y
ahora
me
la
paso
todo
el
día
pensando
Et
maintenant
je
passe
toute
la
journée
à
penser
Quién
va
a
ser
el
dueño
de
tu
cuerpo
y
de
tu
mente
Qui
va
posséder
ton
corps
et
ton
esprit
Me
pegó
la
depre
y
te
ando
extrañando
La
dépression
m'a
pris
et
je
te
manque
Desde
que
te
fuiste
la
paso
tomando
Depuis
ton
départ,
je
ne
fais
que
boire
Mañana
en
la
cruda
Demain,
avec
la
gueule
de
bois
A
punto
del
llanto
Au
bord
des
larmes
Voy
a
arrepentirme
mucho
de
haberte
buscado
Je
vais
beaucoup
regretter
de
t'avoir
cherché
Pero
me
pegó
la
depre
Mais
la
dépression
m'a
pris
Y
hoy
todo
se
vale
Et
aujourd'hui,
tout
est
permis
Otro
bote
a
pecho
Encore
un
verre
à
la
santé
Para
no
pensarte
Pour
ne
pas
penser
à
toi
Y
aunque
no
lo
acepte
Et
même
si
je
ne
l'admets
pas
Sigo
siendo
tuyo,
chiquitita
Je
suis
toujours
à
toi,
mon
petit
cœur
¡Uy,
uy,
uy,
uy,
uy,
uy,
uy!
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
!
Me
pegó
la
depre,
ay,
¡qué
feo
se
siente!
La
dépression
m'a
pris,
oh,
comme
c'est
horrible
de
se
sentir
ainsi
!
Yo
que
presumía
ser
hombre
prudente
Moi
qui
me
vantais
d'être
un
homme
prudent
Y
ahora
me
la
paso
todo
el
día
pensando
Et
maintenant
je
passe
toute
la
journée
à
penser
Quién
va
a
ser
el
dueño
de
tu
cuerpo
y
de
tu
mente
Qui
va
posséder
ton
corps
et
ton
esprit
Me
pegó
la
depre
y
te
ando
extrañando
La
dépression
m'a
pris
et
je
te
manque
Desde
que
te
fuiste
la
paso
tomando
Depuis
ton
départ,
je
ne
fais
que
boire
Mañana
en
la
cruda
Demain,
avec
la
gueule
de
bois
A
punto
del
llanto
Au
bord
des
larmes
Voy
a
arrepentirme
mucho
de
haberte
buscado
Je
vais
beaucoup
regretter
de
t'avoir
cherché
Pero
me
pegó
la
depre
Mais
la
dépression
m'a
pris
Y
hoy
todo
se
vale
Et
aujourd'hui,
tout
est
permis
Otro
bote
a
pecho
Encore
un
verre
à
la
santé
Pa
ver
si
así
te
sales
Pour
voir
si
ça
te
fait
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.