Me Voy A Ir - Banda Los Sebastianes перевод на немецкий

Me Voy A Ir

Nada me gano
Con desearte mala suerte
Como tampoco
Gano nada con quererte

Ya te invertí todo mi amor
Todos mis besos
Y nomás gané desprecios
Nunca pude complacerte

Ya estoy cansado
De aguantar tus malos ratos
De ser yo el malo
Y tú la que no quiebra un plato

Nomás me besas
Cuando algo te interesa
Luego, vuelve la tristeza
Y dormimos sin hablarnos

Me voy a ir
Para que veas lo que se siente
Que no tengas quién te busque
Quién te quiera y quién te ruegue

Tú jamás podrás decir
Que no puse de mi parte
Para hacerte muy feliz

Me voy a ir
Para ver qué haces con el frío
Porque aunque tú no me hablaras
Yo intentaba darte abrigo

Siempre te supe querer
Pero ahora, te lo juro
No me volverás a ver

Y no me volverás a ver, chiquitita
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

Me voy a ir
Para que veas lo que se siente
Que no tengas quién te busque
Quién te quiera y quién te ruegue

Tú jamás podrás decir
Que no puse de mi parte
Para hacerte muy feliz

Me voy a ir
Para ver qué haces con el frío
Porque aunque tú no me hablaras
Yo intentaba darte abrigo

Siempre te supe querer
Pero ahora, te lo juro
No me volverás a ver

Ich werde gehen

Ich gewinne nichts
Damit, dir Pech zu wünschen
Genauso wenig
Gewinne ich etwas damit, dich zu lieben

Ich habe dir schon all meine Liebe investiert
All meine Küsse
Und habe nur Verachtung gewonnen
Ich konnte es dir nie recht machen

Ich bin es schon leid
Deine schlechten Launen zu ertragen
Der Böse zu sein
Und du die, die kein Wässerchen trübt

Du küsst mich nur
Wenn dich etwas interessiert
Dann kehrt die Traurigkeit zurück
Und wir schlafen, ohne miteinander zu reden

Ich werde gehen
Damit du siehst, wie es sich anfühlt
Dass du niemanden hast, der dich sucht
Der dich liebt und der dich anfleht

Du wirst niemals sagen können
Dass ich nicht meinen Teil dazu beigetragen habe
Um dich sehr glücklich zu machen

Ich werde gehen
Um zu sehen, was du mit der Kälte machst
Denn auch wenn du nicht mit mir gesprochen hast
Versuchte ich, dir Wärme zu geben

Ich habe dich immer zu lieben gewusst
Aber jetzt, das schwöre ich dir
Wirst du mich nicht wiedersehen

Und du wirst mich nicht wiedersehen, Kleine
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

Ich werde gehen
Damit du siehst, wie es sich anfühlt
Dass du niemanden hast, der dich sucht
Der dich liebt und der dich anfleht

Du wirst niemals sagen können
Dass ich nicht meinen Teil dazu beigetragen habe
Um dich sehr glücklich zu machen

Ich werde gehen
Um zu sehen, was du mit der Kälte machst
Denn auch wenn du nicht mit mir gesprochen hast
Versuchte ich, dir Wärme zu geben

Ich habe dich immer zu lieben gewusst
Aber jetzt, das schwöre ich dir
Wirst du mich nicht wiedersehen