Mirando al Cielo - Banda Los Sebastianes перевод на немецкий

Mirando al Cielo

Cielo, tu que la miras seguido
Tú que entras por su ventana
Pregúntale si todavía me ama

Cielo, tú que iluminas su rostro
Tú que has velado sus sueños
Pregúntale si ya tiene otro dueño

Pregúntale
Si acaso me ha extrañado como yo
Si se ha acordado un poco de mi amor
Si vivo dentro de su corazón

Pregúntale
Si hallo de nuevo la felicidad
Si otro está ocupando mi lugar
Pregúntale si no me espera ya

Cielo tu que sirves de testigo
De lo que esta noche digo
Pregúntale si aún sueña conmigo

Pregúntale
Si acaso me ha extrañado como yo
Si se ha acordado un poco de mi amor
Si vivo dentro de su corazón

Pregúntale
Si hallo de nuevo la felicidad
Si otro está ocupando mi lugar
Pregúntale si no me espera ya

Zum Himmel blickend

Himmel, du, der du sie oft siehst
Du, der du durch ihr Fenster eintrittst
Frag sie, ob sie mich noch liebt

Himmel, du, der du ihr Gesicht erleuchtest
Du, der du über ihre Träume gewacht hast
Frag sie, ob sie schon jemand anderem gehört

Frag sie
Ob sie mich vielleicht vermisst hat, so wie ich
Ob sie sich ein wenig an meine Liebe erinnert hat
Ob ich in ihrem Herzen lebe

Frag sie
Ob sie das Glück wiedergefunden hat
Ob ein anderer meinen Platz einnimmt
Frag sie, ob sie nicht mehr auf mich wartet

Himmel, du, der du als Zeuge dienst
Für das, was ich heute Nacht sage
Frag sie, ob sie noch von mir träumt

Frag sie
Ob sie mich vielleicht vermisst hat, so wie ich
Ob sie sich ein wenig an meine Liebe erinnert hat
Ob ich in ihrem Herzen lebe

Frag sie
Ob sie das Glück wiedergefunden hat
Ob ein anderer meinen Platz einnimmt
Frag sie, ob sie nicht mehr auf mich wartet