Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Mirando al Cielo

Mirando al Cielo

Cielo, tu que la miras seguido
Tú que entras por su ventana
Pregúntale si todavía me ama

Cielo, tú que iluminas su rostro
Tú que has velado sus sueños
Pregúntale si ya tiene otro dueño

Pregúntale
Si acaso me ha extrañado como yo
Si se ha acordado un poco de mi amor
Si vivo dentro de su corazón

Pregúntale
Si hallo de nuevo la felicidad
Si otro está ocupando mi lugar
Pregúntale si no me espera ya

Cielo tu que sirves de testigo
De lo que esta noche digo
Pregúntale si aún sueña conmigo

Pregúntale
Si acaso me ha extrañado como yo
Si se ha acordado un poco de mi amor
Si vivo dentro de su corazón

Pregúntale
Si hallo de nuevo la felicidad
Si otro está ocupando mi lugar
Pregúntale si no me espera ya

Regardant le Ciel

Ciel, toi qui la regardes si souvent
Toi qui entres par sa fenêtre
Demande-lui si elle m'aime encore

Ciel, toi qui illumines son visage
Toi qui as veillé sur ses rêves
Demande-lui si elle a déjà un autre propriétaire

Demande-lui
Si elle m'a manqué autant que moi
Si elle s'est souvenue un peu de mon amour
Si je vis dans son cœur

Demande-lui
Si je retrouve le bonheur
Si un autre occupe ma place
Demande-lui si elle ne m'attend pas déjà

Ciel, toi qui es témoin
De ce que je dis ce soir
Demande-lui si elle rêve encore de moi

Demande-lui
Si elle m'a manqué autant que moi
Si elle s'est souvenue un peu de mon amour
Si je vis dans son cœur

Demande-lui
Si je retrouve le bonheur
Si un autre occupe ma place
Demande-lui si elle ne m'attend pas déjà