Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - No Te Mereces

No Te Mereces

Perdon por adjudicarme el derecho de sentirme dueño de tu cuerpo
Por manipular tus sentimientos para alimentar mi ego
Perdón por mirarte siempre a escondidas
Por darte migajas sin medida
Y hablarte con tantas mentiras
Con tal de hacerte mía
Perdón si alguna vez
En vano te juré
Que todo dejaría y me pondría a tus pies
Perdón si te dije te amo
Sólo para ilusionarte y enredarme en tu piel
No Te Mereces que tu vida haga pedazos
Que te busque solamente para dirvertirme un rato
Que estés desperdiciando los mejores años de tu vida
Esperando que algún día te haga parte de la mía
No Te Mereces tantas noches en tu cama
Conformandote tan sólo con acariciar la almohada
Tú te mereces alguien que te de todo su tiempo
Que se enamore también de tus sentimientos
No sólo de tu cuerpo
Sebastianes
Perdón si alguna vez
En vano te juré
Que todo dejaría y me pondría
A tus pies
Perdón si te dije te amo solo para ilusionarte
Y enredarme en tu piel
No Te Mereces que tu vida haga pedazos
Que te busque solamente para dirvertirme un rato
Que estés desperdiciando los mejores años de tu vida
Esperando que algún día te haga parte de la mía
No Te Mereces tantas noches en tu cama
Conformandote tansolo con acariciar la almohada
Tú te Mereces alguien que te de todo su tiempo
Que se enamore también de tus sentimientos
No sólo de tu cuerpo

Tu ne le mérites pas

Pardon de me croire en droit de me sentir le maître de ton corps
De manipuler tes sentiments pour nourrir mon ego
Pardon de te regarder toujours en cachette
De te donner des miettes sans mesure
Et de te parler avec tant de mensonges
Pour te faire mienne
Pardon si un jour
Je t'ai juré en vain
Que je laisserais tout et me mettrais à tes pieds
Pardon si je t'ai dit que je t'aimais
Juste pour t'illuminer et me perdre dans ta peau
Tu ne mérites pas que ta vie soit en miettes
Que je te recherche juste pour m'amuser un peu
Que tu gaspilles les meilleures années de ta vie
En attendant que je te fasse un jour partie de la mienne
Tu ne mérites pas tant de nuits dans ton lit
Te contentant de caresser l'oreiller
Tu mérites quelqu'un qui te donne tout son temps
Qui tombe amoureux aussi de tes sentiments
Pas seulement de ton corps
Sebastianes
Pardon si un jour
Je t'ai juré en vain
Que je laisserais tout et me mettrais
A tes pieds
Pardon si je t'ai dit que je t'aimais juste pour t'illuminer
Et me perdre dans ta peau
Tu ne mérites pas que ta vie soit en miettes
Que je te recherche juste pour m'amuser un peu
Que tu gaspilles les meilleures années de ta vie
En attendant que je te fasse un jour partie de la mienne
Tu ne mérites pas tant de nuits dans ton lit
Te contentant de caresser l'oreiller
Tu mérites quelqu'un qui te donne tout son temps
Qui tombe amoureux aussi de tes sentiments
Pas seulement de ton corps