Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Te Confirmo

Te Confirmo

Por si tienes dudas hay te va la neta
Para que no pienses que aun soy tu marioneta
Se acabo el partido, ya no hay tiempos extras
Los dias que me usabas borralos ya de tu agenda
Por si tienes dudas dejame te explico
Que no me interesa de tu boca mas besitos
Ya no tengo cuerda para tus caprichos
Y asi como escuchas ya no vuelvo contigo
Te confirmo que no somos nada que pa' no me vengas con tus amenazas
Que hoy en adelante que ni se te ocurra darme lata
Si me ves con otra no quiero que te me pongas brava
Te confirmo se llego tu hora pa' que no te esfuerces en arrodirrarte
Ya esta decido y esta vez no pienso perdonarte
Si no tienes nada bueno que decirme ya puedes largarte
Te confirmo que no somos nada pa' que no me vengas con tus amenazas
De hoy en adelante que ni se te ocurra darme lata
Si me ves con otra no quiero que te me pongas brava
Te confirmo se llego tu hora pa' que no te esfuerces en arrodillarte
Ya esta decidido y esta vez no pienso perdonarte
Si no tienes nada bueno que decirme ya puedes largarte

Je te le confirme

Si tu as des doutes, écoute bien ce que je te dis
Pour que tu ne penses pas que je suis toujours ta marionnette
Le match est terminé, il n'y a plus de prolongation
Efface les jours où tu m'utilisais de ton agenda
Si tu as des doutes, laisse-moi t'expliquer
Que je ne veux plus de tes baisers
Je n'ai plus de corde pour tes caprices
Et comme tu l'entends, je ne reviendrai plus avec toi
Je te confirme que nous ne sommes plus rien, ne viens pas me menacer
À partir d'aujourd'hui, ne me fais pas chier
Si tu me vois avec une autre, je ne veux pas que tu t'énerves
Je te confirme que ton heure est venue, ne t'oblige pas à te mettre à genoux
J'ai pris ma décision et cette fois, je ne t'accorderai pas mon pardon
Si tu n'as rien de bon à me dire, tu peux partir
Je te confirme que nous ne sommes plus rien, ne viens pas me menacer
À partir d'aujourd'hui, ne me fais pas chier
Si tu me vois avec une autre, je ne veux pas que tu t'énerves
Je te confirme que ton heure est venue, ne t'oblige pas à te mettre à genoux
J'ai pris ma décision et cette fois, je ne t'accorderai pas mon pardon
Si tu n'as rien de bon à me dire, tu peux partir