Текст и перевод песни Banda Los Sebastianes - Ya Es Por Demás

Ya Es Por Demás

Ya es por demás
Lo que haga pa' robar tu atención
Me desvivo por hacer que tu me quieras
Y llenar de primaveras a tu frió corazón

Ya es por demás
Que te ruegue, hasta perder mi dignidad
Hago todo para poder complacerte
Y se nota claramente que no soy tu prioridad

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

Y no me vuelvo a arrastrar chiquitita

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

C'est trop

C'est trop
Ce que je fais pour attirer ton attention
Je me donne à fond pour que tu m'aimes
Et remplir de printemps ton cœur froid

C'est trop
Que je te supplie, jusqu'à perdre ma dignité
Je fais tout pour te satisfaire
Et c'est clair que je ne suis pas ta priorité

C'est trop, je t'ai supplié, je me suis traîné
Comme un chien à tes pieds
J'ai tout donné, parce que je voulais te voir heureuse
Et tu étais si têtue que tu ne voulais pas m'aimer

C'est trop, je vais partir, je me le suis promis
Je ne te chercherai plus jamais
C'est vrai, mon cœur
Je ne te dérangerai plus
J'espère que tu ne finiras pas par me manquer
À cet imbécile, qui t'a donné trop

Et je ne me traînerai plus, ma petite

C'est trop, je t'ai supplié, je me suis traîné
Comme un chien à tes pieds
J'ai tout donné, parce que je voulais te voir heureuse
Et tu étais si têtue que tu ne voulais pas m'aimer

C'est trop, je vais partir, je me le suis promis
Je ne te chercherai plus jamais
C'est vrai, mon cœur
Je ne te dérangerai plus
J'espère que tu ne finiras pas par me manquer
À cet imbécile, qui t'a donné trop