Текст и перевод песни Banda Machos - 200 Rosas

200 Rosas

¡Arre, machos!

Ya te mandé
200 rosas para que me perdonaras
Mi dignidad en los mensajes y llamadas
Y no completo ni una mirada
Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa′ largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

(¿Cuánto vales, cuánto cuestas, mija)
(¡Arre ya, machos!)

Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa' largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

200 Roses

Get along, my dude!

I already sent you
200 roses so you could forgive me
My dignity in messages and calls
And I don't even get a look
I already brought you
Ten serenades, chocolates and bon bons
But all I've achieved is that you ignore me
I'm not even close to you forgiving me

And how much is your forgiveness going to cost?
Tell me what the price is
I have a soul that I can pawn without a guarantee
I have my heart ready if I don't manage
And tell me if we keep waking up the neighbors here
The more I dedicate myself to drinking the less I forget you
This party is gonna last a long time
If you don't forgive me and give me back your love

(How much are you worth, my dear)
(Get along, my dude!)

I already brought you
Ten serenades, chocolates and bon bons
But all I've achieved is that you ignore me
I'm not even close to you forgiving me

And how much is your forgiveness going to cost?
Tell me what the price is
I have a soul that I can pawn without a guarantee
I have my heart ready if I don't manage
And tell me if we keep waking up the neighbors here
The more I dedicate myself to drinking the less I forget you
This party is gonna last a long time
If you don't forgive me and give me back your love