Текст и перевод песни Banda Machos - 200 Rosas

200 Rosas

¡Arre, machos!

Ya te mandé
200 rosas para que me perdonaras
Mi dignidad en los mensajes y llamadas
Y no completo ni una mirada
Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa′ largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

(¿Cuánto vales, cuánto cuestas, mija)
(¡Arre ya, machos!)

Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa' largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

200 Roses

Allez, les mecs !

Je t’ai déjà envoyé
200 roses pour que tu me pardonnes
Ma dignité dans les messages et les appels
Et je n’ai même pas réussi à avoir un regard de ta part
Je t’ai déjà apporté
Dix sérénades, des chocolats et des bonbons
Mais j’ai seulement réussi à ce que tu m’ignores
Je ne suis pas près d’obtenir ton pardon

Et combien coûtera ton pardon ?
Dis-moi quel est le prix
J’ai une âme que je peux mettre en gage sans caution
J’ai le cœur prêt si je n’ai pas d’argent
Et dis-moi si nous continuons ici à réveiller le voisin
Plus je m’enivre, moins je t’oublie
Cette fête va durer longtemps
Si tu ne me pardonnes pas et que tu me rends ton amour

(Combien tu vaux, combien tu coûtes, ma chérie)
(Allez, les mecs !)

Je t’ai déjà apporté
Dix sérénades, des chocolats et des bonbons
Mais j’ai seulement réussi à ce que tu m’ignores
Je ne suis pas près d’obtenir ton pardon

Et combien coûtera ton pardon ?
Dis-moi quel est le prix
J’ai une âme que je peux mettre en gage sans caution
J’ai le cœur prêt si je n’ai pas d’argent
Et dis-moi si nous continuons ici à réveiller le voisin
Plus je m’enivre, moins je t’oublie
Cette fête va durer longtemps
Si tu ne me pardonnes pas et que tu me rends ton amour