Текст и перевод песни Banda Machos - 911

911

Marca al 911 para que reportes
Una herida al corazón, di que es una emergencia
Pásales mi domicilio sin darles tu nombre
Así saldrás bien librada y sin dejar sospechas

No quiero que nadie se entere que eres responsable
Lo hecho está hecho y ni caso tiene reclamarte
No tiene sentido contarles que me lastimaste
Prefiero invertir los papeles para ser yo el culpable

Diré que soy el malo
El que te ha traicionado sin que lo supieras
Y que no me duele tanto
Diré que soy el malo
Y tú fuiste una dama, la que me encontró
Con alguien más en nuestra propia cama

Diré que soy culpable
Y me hundiré en el lodo
Es mejor ser malo que el idiota que
Te perdona todo

Yo tenía roto el corazón
Te seguiré amando
Para siempre (para siempre)
¡Arre, Machos!

Diré que soy el malo
El que te ha traicionado sin que lo supieras
Y que no me duele tanto
Diré que soy el malo
Y tú fuiste una dama, la que me encontró
Con alguien más en nuestra propia cama

Diré que soy culpable
Y me hundiré en el lodo
Es mejor ser malo que el idiota que
Te perdona todo

911

Compose le 911 pour signaler
Une blessure au cœur, dis que c'est une urgence
Donne-leur mon adresse sans leur donner ton nom
Ainsi, tu seras bien libérée et sans éveiller les soupçons

Je ne veux pas que personne ne sache que tu es responsable
Ce qui est fait est fait et il n'y a aucune raison de te le reprocher
Il n'y a pas de sens à leur dire que tu m'as blessé
Je préfère inverser les rôles pour être moi le coupable

Je dirai que je suis le méchant
Celui qui t'a trahi sans que tu le saches
Et que ça ne me fait pas si mal
Je dirai que je suis le méchant
Et tu étais une dame, celle qui m'a trouvé
Avec quelqu'un d'autre dans notre propre lit

Je dirai que je suis coupable
Et je me noierai dans la boue
Il vaut mieux être méchant que l'idiot qui
Te pardonne tout

J'avais le cœur brisé
Je continuerai de t'aimer
Pour toujours (pour toujours)
¡Arre, Machos!

Je dirai que je suis le méchant
Celui qui t'a trahi sans que tu le saches
Et que ça ne me fait pas si mal
Je dirai que je suis le méchant
Et tu étais une dame, celle qui m'a trouvé
Avec quelqu'un d'autre dans notre propre lit

Je dirai que je suis coupable
Et je me noierai dans la boue
Il vaut mieux être méchant que l'idiot qui
Te pardonne tout