Текст и перевод песни Banda Machos - A Pesar De Todo - Live Version

A Pesar De Todo - Live Version

No se escucha, oiga
¿Ya se cansaron?
¿Le seguimos?
Okay, vámonos, pues
Se llama A Pesar
A Pesar De Todo, también se la saben, y dice

El haberte conocido
Me hizo el hombre más feliz de esta tierra
Y, aunque el corazón se ha dividido
Eres lo más lindo que a mí me ha sucedido

¡Y épale!
Para todos aquellos enamorados
¡Eso!, qué bonito se oye
Ayúdenme a cantar y dice

A pesar de todo
De todo lo que yo te di
Todavía lamento
Aquel día cuando te perdí

A pesar de todo
De todo lo que tuve que pasar
Todavía te amo
Y ni por un minuto yo te pude olvidar
Todavía te amo
Y ni por un minuto
Yo te pude olvidar, dice

A pesar de saber
Que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido

Y todo lo que hicimos
Fue muy escondido
Para no hacer sufrir
A quien vive conmigo

A pesar de saber
Que vivimos un día
Un amor dividido
Sin embargo, mi amor
Haberte conocido
Fue la cosa más linda
Que a mí me sucedió, ¡eh!

Ay, ay-ay, qué bonito, muchas gracias
Canciones de enamorados
¿Y cómo dice?, mi gente, dice

A pesar de saber
(Que el amor de los dos siempre estuvo prohibido)
Y todo lo que hicimos
Fue muy escondido
Para no hacer sufrir
A quien vive contigo

A pesar de saber
Que vivimos un día
Un amor dividido
Sin embargo, mi amor
Haberte conocido
Fue la cosa más linda
Que a mí me sucedió

Canciones para enamorados
Canciones hermosas
¿Y cómo aplaude Villa Corona, oiga?
Qué bonito, hombre
Qué chulada de gente tenemos esta noche

A pesar de todo, y a pesar de todo
Qué bonito, muchas gracias
Gracias por los aplausos, gracias
Bonitos aplausos, ¿eh?, de verdad
Bueno, no están cansados todavía, yo sé que no

Malgré Tout - Version Live

On n'entend pas, écoutez
Vous êtes déjà fatigués ?
On continue ?
D'accord, allons-y alors
Elle s'appelle A Pesar
A Pesar De Todo, vous la connaissez aussi, et elle dit

T'avoir rencontrée
A fait de moi l'homme le plus heureux de cette terre
Et même si mon cœur s'est brisé
Tu es la chose la plus belle qui me soit arrivée

Et allez !
Pour tous ceux qui sont amoureux
Voilà ! Comme c'est beau à entendre
Aidez-moi à chanter et elle dit

Malgré tout
Tout ce que je t'ai donné
Je regrette encore
Ce jour où je t'ai perdue

Malgré tout
Tout ce que j'ai dû endurer
Je t'aime toujours
Et je n'ai pu t'oublier une seule minute
Je t'aime toujours
Et pas une seule minute
Je n'ai pu t'oublier, elle dit

Malgré le fait de savoir
Que l'amour que nous avions
Était toujours interdit

Et tout ce que nous avons fait
A été fait en secret
Pour ne pas faire souffrir
Celui qui vit avec moi

Malgré le fait de savoir
Que nous avons vécu un jour
Un amour partagé
Cependant, mon amour
T'avoir rencontrée
A été la chose la plus belle
Qui me soit arrivée, hein !

Ah, ah-ah, comme c'est beau, merci beaucoup
Des chansons d'amoureux
Et comment ça dit ?, mon peuple, elle dit

Malgré le fait de savoir
(Que l'amour que nous avions était toujours interdit)
Et tout ce que nous avons fait
A été fait en secret
Pour ne pas faire souffrir
Celui qui vit avec toi

Malgré le fait de savoir
Que nous avons vécu un jour
Un amour partagé
Cependant, mon amour
T'avoir rencontrée
A été la chose la plus belle
Qui me soit arrivée

Des chansons pour les amoureux
Des chansons magnifiques
Et comment Villa Corona applaudit, écoutez ?
Comme c'est beau, mon homme
Quelle foule formidable nous avons ce soir

Malgré tout, et malgré tout
Comme c'est beau, merci beaucoup
Merci pour les applaudissements, merci
De beaux applaudissements, hein ?, vraiment
Bon, vous n'êtes pas encore fatigués, je sais que non