Текст и перевод песни Banda Machos - A Pesar De Todo - Live Version

A Pesar De Todo - Live Version

No se escucha, oiga
¿Ya se cansaron?
¿Le seguimos?
Okay, vámonos, pues
Se llama A Pesar
A Pesar De Todo, también se la saben, y dice

El haberte conocido
Me hizo el hombre más feliz de esta tierra
Y, aunque el corazón se ha dividido
Eres lo más lindo que a mí me ha sucedido

¡Y épale!
Para todos aquellos enamorados
¡Eso!, qué bonito se oye
Ayúdenme a cantar y dice

A pesar de todo
De todo lo que yo te di
Todavía lamento
Aquel día cuando te perdí

A pesar de todo
De todo lo que tuve que pasar
Todavía te amo
Y ni por un minuto yo te pude olvidar
Todavía te amo
Y ni por un minuto
Yo te pude olvidar, dice

A pesar de saber
Que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido

Y todo lo que hicimos
Fue muy escondido
Para no hacer sufrir
A quien vive conmigo

A pesar de saber
Que vivimos un día
Un amor dividido
Sin embargo, mi amor
Haberte conocido
Fue la cosa más linda
Que a mí me sucedió, ¡eh!

Ay, ay-ay, qué bonito, muchas gracias
Canciones de enamorados
¿Y cómo dice?, mi gente, dice

A pesar de saber
(Que el amor de los dos siempre estuvo prohibido)
Y todo lo que hicimos
Fue muy escondido
Para no hacer sufrir
A quien vive contigo

A pesar de saber
Que vivimos un día
Un amor dividido
Sin embargo, mi amor
Haberte conocido
Fue la cosa más linda
Que a mí me sucedió

Canciones para enamorados
Canciones hermosas
¿Y cómo aplaude Villa Corona, oiga?
Qué bonito, hombre
Qué chulada de gente tenemos esta noche

A pesar de todo, y a pesar de todo
Qué bonito, muchas gracias
Gracias por los aplausos, gracias
Bonitos aplausos, ¿eh?, de verdad
Bueno, no están cansados todavía, yo sé que no

Несмотря ни на что - Концертная версия

Не слышно, эй!
Устали уже?
Продолжаем?
Хорошо, поехали тогда
Называется "Несмотря"
"Несмотря ни на что", вы её тоже знаете, и она звучит так:

Встреча с тобой
Сделала меня самым счастливым человеком на земле
И, хотя сердце разбито,
Ты — самое прекрасное, что случилось со мной

¡И вперёд!
Для всех влюблённых
Вот так! Как красиво звучит!
Помогите мне спеть, и она звучит так:

Несмотря ни на что,
На всё, что я тебе дал,
Я всё ещё сожалею
О том дне, когда я тебя потерял.

Несмотря ни на что,
На всё, через что мне пришлось пройти,
Я всё ещё люблю тебя
И ни на минуту я не смог тебя забыть.
Всё ещё люблю тебя
И ни на минуту
Я не смог тебя забыть, поётся в песне.

Несмотря на знание того,
Что наша любовь
Всегда была запретной.

И всё, что мы делали,
Было очень тайно,
Чтобы не причинять боль
Той, кто живёт со мной.

Несмотря на знание того,
Что мы пережили однажды
Разделённую любовь.
Тем не менее, моя любовь,
Встреча с тобой
Была самым прекрасным,
Что случилось со мной, эй!

Ай, ай-ай, как красиво, большое спасибо.
Песни для влюблённых.
И как поётся, мои люди? Поётся:

Несмотря на знание того,
(Что наша любовь всегда была запретной)
И всё, что мы делали,
Было очень тайно,
Чтобы не причинять боль
Той, кто живёт с тобой.

Несмотря на знание того,
Что мы пережили однажды
Разделённую любовь.
Тем не менее, моя любовь,
Встреча с тобой
Была самым прекрасным,
Что случилось со мной.

Песни для влюблённых.
Прекрасные песни.
И как аплодирует Вилья Корона, послушайте!
Как красиво, ребята!
Какие замечательные люди у нас сегодня вечером!

Несмотря ни на что, и несмотря ни на что.
Как красиво, большое спасибо.
Спасибо за аплодисменты, спасибо.
Красивые аплодисменты, правда?
Ну, вы ещё не устали, я знаю, что нет.