Besando Borrachos - Banda Machos перевод на немецкий

Besando Borrachos

Yo, bohemio, errante y perdido
Yo, fatal trovador y en la vida
Un mendigo sin fe y sin destino
Y ella flor de cantina en cantina

Yo, infeliz cancionero nocturno
El consuelo del llanto del pueblo
Soy así, trovador vagabundo
Y ella reina, bonita y con precio

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

¿Por qué este mundo es así?
Con dinero lo consigues todo
Solamente el amor sincero
Ese no tiene precio

Yo me ofrezco a cantar mis canciones
Si es a ella, con gusto las canto
Ahí les digo mi frases de amores
Y ella siempre abrazada a un extraño

Yo la miro salir a las doce
Hay un hombre pagando en la barra
Ha pagado su amor esta noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

Betrunkene Küssend

Ich, ein Bohemien, umherirrend und verloren
Ich, ein verfluchter Troubadour im Leben
Ein Bettler ohne Glauben, ohne Ziel
Und sie, eine Blume von Kneipe zu Kneipe

Ich, unglücklicher Nachtliedersänger
Der Trost für die Tränen des Volkes
So bin ich, ein wandernder Troubadour
Und sie, eine schöne Königin, doch käuflich

Ich, der sie liebt und so sehr begehrt
Leide nur und halte es aus wie ein Mann
Denn ohne Geld gewinne ich ihre Liebe nicht
Und sie küsst weiter Betrunkene

Warum ist die Welt nur so?
Mit Geld bekommst du alles
Doch die wahre, ehrliche Liebe
Die ist unbezahlbar

Ich biete an, meine Lieder zu singen
Für sie tue ich es gern
Dort spreche ich meine Liebesphrasen
Und sie, immer in den Armen eines Fremden

Ich sehe sie um Mitternacht gehen
Da steht ein Mann, zahlt an der Bar
Er hat ihre Liebe für diese Nacht gekauft
Ich möchte meine Gitarre an ihm zerschmettern

Ich, der sie liebt und so sehr begehrt
Leide nur und halte es aus wie ein Mann
Denn ohne Geld gewinne ich ihre Liebe nicht
Und sie küsst weiter Betrunkene