Текст и перевод песни Banda Machos - Besando Borrachos

Besando Borrachos

Yo, bohemio, errante y perdido
Yo, fatal trovador y en la vida
Un mendigo sin fe y sin destino
Y ella flor de cantina en cantina

Yo, infeliz cancionero nocturno
El consuelo del llanto del pueblo
Soy así, trovador vagabundo
Y ella reina, bonita y con precio

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

¿Por qué este mundo es así?
Con dinero lo consigues todo
Solamente el amor sincero
Ese no tiene precio

Yo me ofrezco a cantar mis canciones
Si es a ella, con gusto las canto
Ahí les digo mi frases de amores
Y ella siempre abrazada a un extraño

Yo la miro salir a las doce
Hay un hombre pagando en la barra
Ha pagado su amor esta noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

Embrassant les ivrognes

Moi, bohème, errant et perdu
Moi, fatal troubadour et dans la vie
Un mendiant sans foi ni destin
Et toi, fleur de taverne en taverne

Moi, malheureux chansonnier nocturne
Le réconfort des pleurs du peuple
Je suis ainsi, troubadour vagabond
Et toi, reine, belle et au prix

Moi qui t'aime et qui t'aime tant
Je souffre seulement et je me retiens comme un homme
Je ne peux pas obtenir ton amour sans argent
Et tu continues à embrasser les ivrognes

Pourquoi ce monde est-il ainsi ?
Avec l'argent, tu obtiens tout
Seul l'amour sincère
Celui-là n'a pas de prix

Je m'offre à chanter mes chansons
Si c'est pour toi, je les chante avec plaisir
Là, je te dis mes phrases d'amour
Et toi, toujours enlacée avec un étranger

Je te vois sortir à midi
Il y a un homme qui paie au bar
Il a payé ton amour ce soir
Je veux lui briser ma guitare

Moi qui t'aime et qui t'aime tant
Je souffre seulement et je me retiens comme un homme
Je ne peux pas obtenir ton amour sans argent
Et tu continues à embrasser les ivrognes