Coincidir - Banda Machos перевод на немецкий

Coincidir

Arre machos

No estaba preparado para verte
Confieso me dio gusto y dolor
Así que pronto me calo el saberte
En brazos de otro extraño después de nuestro adiós
Sudaste y sudé de lo nervioso
Volteamos a otro lado pa′ fingir
Aunque por dentro me sentí celoso
No me quedaba nada más que sonreír

Si me preguntas: cómo se llama quién me hacía compañia?
Te soy sincero creo que ni yo lo sabía
Es que entre tantas qué más da fue la del día
Si me preguntas: si me dio gusto el habernos encontrado?
Lo triste fue cuando te vi ir de su mano
Y coincidir en un motel no es lo esperado
Pero me duele más que en vez de escucharte gemir
Yo te escuché llorando

Arre y arre machos

Sudaste y sudé de lo nervioso
Volteamos a otro lado pa' fingir
Aunque por dentro me sentí celoso
No me quedaba nada más que sonreír

Si me preguntas: cómo se llama quién me hacía compañia?
Te soy sincero creo que ni yo lo sabía
Es que entre tantas qué más da fue la del día
Si me preguntas: si me dio gusto el habernos encontrado?
Lo triste fue cuando te vi ir de su mano
Y coincidir en un motel no es lo esperado
Pero me duele más que en vez de escucharte gemir
Yo te escuché llorando.

Zusammentreffen

Vorwärts, Männer

Ich war nicht darauf vorbereitet, dich zu sehen
Ich gebe zu, es war Freude und Schmerz
Also überkam mich schnell die Erkenntnis
In den Armen eines Fremden nach unserem Abschied
Du schwitztest und ich schwitzte vor Nervosität
Wir schauten zur Seite, um zu schauspielern
Obwohl ich innerlich eifersüchtig war
Blieb mir nichts als zu lächeln

Wenn du mich fragst: Wie heißt die, die mir Gesellschaft leistete?
Ich bin ehrlich, ich glaube, ich wusste es nicht einmal
Bei so vielen, was macht’s, es war die des Tages
Wenn du mich fragst: Ob ich mich freute, dass wir uns trafen?
Das Traurige war, als ich dich an seiner Hand gehen sah
Und sich in einem Motel zu treffen, ist nicht das Erwartete
Aber es schmerzt mich mehr, dass ich dich nicht stöhnen hörte
Sondern ich hörte dich weinen

Vorwärts und vorwärts, Männer

Du schwitztest und ich schwitzte vor Nervosität
Wir schauten zur Seite, um zu schauspielern
Obwohl ich innerlich eifersüchtig war
Blieb mir nichts als zu lächeln

Wenn du mich fragst: Wie heißt die, die mir Gesellschaft leistete?
Ich bin ehrlich, ich glaube, ich wusste es nicht einmal
Bei so vielen, was macht’s, es war die des Tages
Wenn du mich fragst: Ob ich mich freute, dass wir uns trafen?
Das Traurige war, als ich dich an seiner Hand gehen sah
Und sich in einem Motel zu treffen, ist nicht das Erwartete
Aber es schmerzt mich mehr, dass ich dich nicht stöhnen hörte
Sondern ich hörte dich weinen.