Текст и перевод песни Banda Machos - Coincidir

Coincidir

Arre machos

No estaba preparado para verte
Confieso me dio gusto y dolor
Así que pronto me calo el saberte
En brazos de otro extraño después de nuestro adiós
Sudaste y sudé de lo nervioso
Volteamos a otro lado pa′ fingir
Aunque por dentro me sentí celoso
No me quedaba nada más que sonreír

Si me preguntas: cómo se llama quién me hacía compañia?
Te soy sincero creo que ni yo lo sabía
Es que entre tantas qué más da fue la del día
Si me preguntas: si me dio gusto el habernos encontrado?
Lo triste fue cuando te vi ir de su mano
Y coincidir en un motel no es lo esperado
Pero me duele más que en vez de escucharte gemir
Yo te escuché llorando

Arre y arre machos

Sudaste y sudé de lo nervioso
Volteamos a otro lado pa' fingir
Aunque por dentro me sentí celoso
No me quedaba nada más que sonreír

Si me preguntas: cómo se llama quién me hacía compañia?
Te soy sincero creo que ni yo lo sabía
Es que entre tantas qué más da fue la del día
Si me preguntas: si me dio gusto el habernos encontrado?
Lo triste fue cuando te vi ir de su mano
Y coincidir en un motel no es lo esperado
Pero me duele más que en vez de escucharte gemir
Yo te escuché llorando.

Coïncidence

Allez les mecs

Je n'étais pas prêt à te revoir
J'avoue que j'ai ressenti à la fois de la joie et de la douleur
J'ai donc vite compris que tu étais
Dans les bras d'un autre inconnu après notre adieu
J'ai transpiré et toi aussi de nervosité
On a regardé de l'autre côté pour faire semblant
Bien que je me sois senti jaloux au fond
Il ne me restait plus qu'à sourire

Si tu me demandes : comment s'appelle celui qui me faisait compagnie ?
Je suis honnête, je crois que je ne le savais même pas
Parce qu'entre toutes, qu'est-ce que ça fait, c'était celle du jour
Si tu me demandes : est-ce que ça m'a fait plaisir de nous être retrouvés ?
Le triste, c'est quand je t'ai vu partir avec lui
Et coïncider dans un motel n'est pas ce qu'on attend
Mais ce qui me fait encore plus mal, c'est qu'au lieu de t'entendre gémir
Je t'ai entendu pleurer

Allez allez les mecs

J'ai transpiré et toi aussi de nervosité
On a regardé de l'autre côté pour faire semblant
Bien que je me sois senti jaloux au fond
Il ne me restait plus qu'à sourire

Si tu me demandes : comment s'appelle celui qui me faisait compagnie ?
Je suis honnête, je crois que je ne le savais même pas
Parce qu'entre toutes, qu'est-ce que ça fait, c'était celle du jour
Si tu me demandes : est-ce que ça m'a fait plaisir de nous être retrouvés ?
Le triste, c'est quand je t'ai vu partir avec lui
Et coïncider dans un motel n'est pas ce qu'on attend
Mais ce qui me fait encore plus mal, c'est qu'au lieu de t'entendre gémir
Je t'ai entendu pleurer.